Viimeinen valssi - Kari Tapio translation in German

Viimeinen valssi

En elämältä pyydä mitään
Sain enemmän kuin ansaitsin
Jos lähelleni toivon ketään
Niin sinut, rakas, ainakin

Voitko luonain
Olla silloin
Vielä viimeinen valssi kun soi
Niin kuin oltiin
Aamuin, illoin
Jotka elämä eteemme toi

Kuin satu, joka kesken päättyy
Kuin uni, josta herätään
Niin tuokiolta vuodet tuntuu
Suo, että sinut vielä nään

Voitko luonain
Olla silloin
Vielä viimeinen valssi kun soi
Niin kuin oltiin
Aamuin, illoin
Jotka elämä eteemme toi

Voitko luonain
Olla silloin
Vielä viimeinen valssi kun soi
Niin kuin oltiin
Aamuin, illoin
Jotka elämä eteemme toi

Der letzte Walzer

Ich erwarte nichts vom Leben,
ich bekam mehr, als ich verdiente.
Wenn ich mir jemanden an meiner Seite wünsche,
dann zumindest Dich, mein Schatz.

Kannst du bei mir sein,
wenn dann
noch der letzte Walzer erklingt?
So wie wir waren,
morgens und abends,
die das Leben uns brachte.

Wie ein Märchen, das mittendrin endet,
wie ein Traum, aus dem man erwacht,
so kurz fühlen sich die Jahre an.
Gib, dass ich Dich noch einmal sehe.

Kannst du bei mir sein,
wenn dann
noch der letzte Walzer erklingt?
So wie wir waren,
morgens und abends,
die das Leben uns brachte.

Kannst du bei mir sein,
wenn dann
noch der letzte Walzer erklingt?
So wie wir waren,
morgens und abends,
die das Leben uns brachte.