Lyrics and translation Kari Tapio - Viimeinen valssi

Viimeinen valssi

En elämältä pyydä mitään
Sain enemmän kuin ansaitsin
Jos lähelleni toivon ketään
Niin sinut, rakas, ainakin

Voitko luonain
Olla silloin
Vielä viimeinen valssi kun soi
Niin kuin oltiin
Aamuin, illoin
Jotka elämä eteemme toi

Kuin satu, joka kesken päättyy
Kuin uni, josta herätään
Niin tuokiolta vuodet tuntuu
Suo, että sinut vielä nään

Voitko luonain
Olla silloin
Vielä viimeinen valssi kun soi
Niin kuin oltiin
Aamuin, illoin
Jotka elämä eteemme toi

Voitko luonain
Olla silloin
Vielä viimeinen valssi kun soi
Niin kuin oltiin
Aamuin, illoin
Jotka elämä eteemme toi

La dernière valse

Je ne demande rien à la vie
J'ai reçu plus que je ne méritais
Si je souhaite quelqu'un près de moi
C'est toi, ma chérie, au moins toi

Peux-tu être là, tout naturellement,
À cet instant,
Quand la dernière valse retentira ?
Comme nous l'étions,
Matin et soir,
Que la vie nous a offerts.

Comme un conte qui finit trop tôt,
Comme un rêve dont on se réveille,
Ainsi les années semblent n'être qu'un instant,
Accorde-moi de te revoir encore.

Peux-tu être là, tout naturellement,
À cet instant,
Quand la dernière valse retentira ?
Comme nous l'étions,
Matin et soir,
Que la vie nous a offerts.

Peux-tu être là, tout naturellement,
À cet instant,
Quand la dernière valse retentira ?
Comme nous l'étions,
Matin et soir,
Que la vie nous a offerts.