Viimeiseen Pisaraan - Kari Tapio translation in German

Viimeiseen Pisaraan

Älä poika ihmettele silloin, kun maailma on paha sinulle
Kun toiset näyttää pärjäävän ja sulle jää vaan rippeet unelmista, tiedäthän
Ameriikan raitilla ne suuret autot ajaa, mutta sydän samanlailla etsii lohduttajaa, kaikki raataa siellä työtä, niinkuin täällä pitkin yötä, meidän täytyy aina vaan puristaa viimeiseen pisaraan

Viimeiseen pisaraan, Viimeiseen pisaraan
Mun täytyy kaikkeni aina antaa, jos satun kaatumaan
Mä nousen uudestaan, Viimeiseen pisaraan

Kun kylmä routa syksyyn ajaa kesää, ja sydämeesi talvi tekee pesää
Nouse viellä kuitenkin, jatka matkaa vaikket määränpäätä tiedäkkään
Kovimmatkin jätkät joskus itkee kyyneleitä, rukoilee ja toivoo luoja auta meitä
Anna meille voimaa tehdä, niinkuin meidän täytyy tehdä, vaikkei olis mitään mieltä, taistella viimeiseen pisaraan

Viimeiseen pisaraan, Viimeiseen pisaraan
Mun täytyy kaikkeni aina antaa, jos satun kaatumaan
Mä nousen uudestaan, Viimeiseen pisaraan

Viimeiseen pisaraan, Viimeiseen pisaraan
Mun täytyy kaikkeni aina antaa, jos satun kaatumaan
Mä nousen uudestaan, Viimeiseen pisaraan

Bis zum letzten Tropfen

Wundere dich nicht, mein Junge, wenn die Welt schlecht zu dir ist.
Wenn andere scheinbar vorankommen und dir nur die Reste von Träumen bleiben, weißt du,
auf den Straßen Amerikas fahren sie große Autos, aber das Herz sucht genauso nach Trost, alle arbeiten dort hart, wie hier die ganze Nacht, wir müssen immer bis zum letzten Tropfen durchhalten.

Bis zum letzten Tropfen, bis zum letzten Tropfen.
Ich muss immer alles geben, wenn ich falle,
stehe ich wieder auf, bis zum letzten Tropfen.

Wenn der kalte Frost den Sommer in den Herbst treibt und der Winter sich in deinem Herzen einnistet,
steh trotzdem wieder auf, setze deine Reise fort, auch wenn du das Ziel nicht kennst.
Selbst die härtesten Jungs weinen manchmal Tränen, beten und hoffen, Gott, hilf uns,
gib uns die Kraft zu tun, was wir tun müssen, auch wenn es keinen Sinn ergibt, bis zum letzten Tropfen zu kämpfen.

Bis zum letzten Tropfen, bis zum letzten Tropfen.
Ich muss immer alles geben, wenn ich falle,
stehe ich wieder auf, bis zum letzten Tropfen.

Bis zum letzten Tropfen, bis zum letzten Tropfen.
Ich muss immer alles geben, wenn ich falle,
stehe ich wieder auf, bis zum letzten Tropfen.