Lyrics and translation Kari Vepsä - Onnenmaa

Onnenmaa

Maailmaa kuljin syliini toisen auringon
Onneeni suljin sinut ja olin suruton
Kaukana maa on sen tiedän
Sinne mun polkuni yksinäinen vie
Tuuli yöksi hiljenee, tietä etsin pimenee
Katseeni mä luotaan taivaanrantaa päin
Kuu vain yössä huokailee, taivaan tähdet heräilee
äänes siellä jossain kuiskaa mulle näin
Onnenmaahan vaan me kerran kuljetaan
On aikaa taas uudestaan
Onnenmaassa vaan me siellä kohdataan
Taas onnen kanssasi jaan
Maailmaa kuljen, rakkauden suljen sydämeen
Katseemme kohtaa tiellä onneen ikuiseen
Kaukana maa on sen tiedän
Sinne mun polkuni yksinäinen vie
Tuuli yöksi hiljenee, tietä etsin pimenee
Katseeni mä luotaan taivaanrantaa päin
Kuu vain yössä huokailee, taivaan tähdet heräilee
äänes siellä jossain kuiskaa mulle näin
Onnenmaahan vaan me kerran kuljetaan
On aikaa taas uudestaan
Onnenmaassa vaan, me siellä kohdataan
Taas onnen kanssasi jaan
Tuuli yöksi hiljenee tietä etsin pimenee
Katseeni mä luotaan taivaanrantaa päin
Kuu vain yössä huokailee, taivaan tähdet heräilee
äänes siellä jossain kuiskaa mulle näin
Onnenmaahan vaan me kerran kuljetaan
On aikaa taas uudestaan
Onnenmaassa vaan me siellä kohdataan
Taas onnen kanssasi jaan

Страна Счастья

Я ходил по миру, неся в своих объятиях другое солнце,
Я заключил в своем счастье тебя, и был беззаботен.
Эта страна далека, я знаю,
Туда ведет мой одинокий путь.
Ветер стихает к ночи, темнеет, и я ищу дорогу.
Мой взгляд устремлен к горизонту,
Лишь луна вздыхает в ночи, а звезды на небе пробуждаются.
Голос где-то там шепчет мне,
Что в страну Счастья мы попадем лишь однажды.
Время еще есть,
В стране Счастья мы встретимся,
И я снова разделю с тобой счастье.
Я хожу по миру, храня любовь в своем сердце.
Наши взгляды встретятся на пути к вечному счастью.
Эта страна далека, я знаю,
Туда ведет мой одинокий путь.
Ветер стихает к ночи, темнеет, и я ищу дорогу.
Мой взгляд устремлен к горизонту,
Лишь луна вздыхает в ночи, а звезды на небе пробуждаются.
Голос где-то там шепчет мне,
Что в страну Счастья мы попадем лишь однажды.
Время еще есть,
В стране Счастья мы встретимся,
И я снова разделю с тобой счастье.
Ветер стихает к ночи, темнеет, и я ищу дорогу.
Мой взгляд устремлен к горизонту,
Лишь луна вздыхает в ночи, а звезды на небе пробуждаются.
Голос где-то там шепчет мне,
Что в страну Счастья мы попадем лишь однажды.
Время еще есть,
В стране Счастья мы встретимся,
И я снова разделю с тобой счастье.