Lyrics and translation Karian - Śmiechu Warte

Śmiechu Warte

Znów nie przespałem nocy, męczy mnie światłowstręt
Nie chcę twojego blasku mała, to jest podstęp
Błyskotliwości pohamowałyby postęp
A ja chcę jednak ewolucję, zmianę, progres
Tłukę o ścianę własne naczynia krwionośne
Rozlewam wino, krwawiąc przy tym naszą pościel
Pewnie wygarniesz mi, że jestem nędznym łotrem
W tle salwy śmiechy, ktoś podsumowuje pod oknem
Zegarkom mówimy "nie"
Meldując wykonanie zadania na czas
Cokolwiek dogania mnie
Życzenia zaczynam od połamania nóżek
Jak jesteś starszy to wiesz
Że czasem należy uśmiechać się od tak
Gdy toniesz w ryzach, weź wdech
Lepiej być wiecznym buntownikiem lub łobuzem

Haha, hehe, dwa razy głośniej
Haha, hehe, w sumie to znośne
Haha, hehe, uśmiech na mordzie
Haha, hehe, będzie nam prościej
Haha, hehe, dwa razy głośniej
Haha, hehe, w sumie to znośne
Haha, hehe, uśmiech na mordzie
Haha, hehe, będzie nam prościej

Przywołam do porządku siebie, później łoże
Kiedyś tu spała taka jedna Ala wzorzec
Gołębie serce, nie dodało skrzydeł, Boże
A ja głupi myślałem, że to nam pomoże
Słyszę ciche chichoty losu, gdy na dworze
Włóczę się z myślą, że ktoś na pewno ma gorzej
Choć wolałbym oglądać bajki na podłodze
Zmieniać końcówkę w laserze, bawiąc się z kotem
Albo znów z ranka, nawiedzać rusztowanka
Bujać się tak jak małpa, z bananem na twarzy, fun-fest
Gdzie każda panna to Kinder niespodzianka
A chłopaki to banda, jak nie masz bazy, bujaj się
Rozdarta matka, kradzieże na bazarkach
Lub mordobicia w klatkach, by patusowi było lżej
Mimo, że padła ostatnia ładowarka
Ciągle niesiemy sztandar, tylko uśmiechów jakoś mniej

Haha, hehe, dwa razy głośniej
Haha, hehe, w sumie to znośne
Haha, hehe, uśmiech na mordzie
Haha, hehe, będzie nam prościej
Haha, hehe, dwa razy głośniej
Haha, hehe, w sumie to znośne
Haha, hehe, uśmiech na mordzie
Haha, hehe, będzie nam prościej

Cela vaut le rire

Je n'ai pas encore dormi, je suis fatigué par la photophobie
Je ne veux pas de ta lumière, ma chérie, c'est un piège
Le brillant aurait freiné le progrès
Et je veux quand même l'évolution, le changement, le progrès
Je tape mes propres vaisseaux sanguins contre le mur
Je renverse le vin, saignant en même temps nos draps
Tu me diras probablement que je suis un vaurien misérable
Des rires éclatent en arrière-plan, quelqu'un résume sous la fenêtre
On dit "non" aux montres
En annonçant l'achèvement de la tâche dans les temps
Tout ce qui me rattrape
Je commence mes vœux en brisant des jambes
Si tu es plus âgé, tu sais
Que parfois il faut sourire comme ça
Quand tu te noies dans les rênes, prends une inspiration
Il vaut mieux être un éternel rebelle ou un voyou

Haha, hehe, deux fois plus fort
Haha, hehe, c'est supportable en fin de compte
Haha, hehe, un sourire sur le visage
Haha, hehe, ce sera plus facile pour nous
Haha, hehe, deux fois plus fort
Haha, hehe, c'est supportable en fin de compte
Haha, hehe, un sourire sur le visage
Haha, hehe, ce sera plus facile pour nous

Je vais me remettre en ordre, puis le lit
Une certaine Ala, modèle, y dormait autrefois
Un cœur de pigeon, il n'a pas ajouté d'ailes, Dieu
Et moi, idiot, je pensais que ça nous aiderait
J'entends le rire silencieux du destin, quand à l'extérieur
Je me promène en pensant que quelqu'un va certainement pire
Même si je préférerais regarder des dessins animés sur le sol
Changer la terminaison dans un laser, en jouant avec le chat
Ou encore, le matin, hanter les échafaudages
Se balancer comme un singe, avec une banane sur le visage, fun-fest
Où chaque fille est une surprise Kinder
Et les mecs c'est une bande, si tu n'as pas de base, balance-toi
Une mère déchirée, des vols sur les marchés
Ou des bagarres dans des cages, pour que le patachon soit plus léger
Même si le dernier chargeur est tombé en panne
Nous portons toujours le drapeau, juste les sourires sont moins nombreux

Haha, hehe, deux fois plus fort
Haha, hehe, c'est supportable en fin de compte
Haha, hehe, un sourire sur le visage
Haha, hehe, ce sera plus facile pour nous
Haha, hehe, deux fois plus fort
Haha, hehe, c'est supportable en fin de compte
Haha, hehe, un sourire sur le visage
Haha, hehe, ce sera plus facile pour nous