Lyrics and translation Karian - Dyskoteka Szkolna (feat. Igrekzet)

Dyskoteka Szkolna (feat. Igrekzet)

Zaprogramowany jak stare parametry
Wodzę palcem po mapie, nie poznaję świata
Machają do mnie hologramów sentymenty
To chyba ananasy z mojej klasy za dzieciaka
Skróty myślowe proszą żebym poszedł tędy
Przez widzimisię zatopiony w starych datach
Zatańczę jak mi zagrają, byle pod rave′y
Psylocybina sprawia, że bardzo pragniemy latać
Podłoga klei się jak Barbie, ma fajne lajkry
Na rogu ktoś wyciąga fanty spod marynarki
Neony kolorują szklanki, rozbite banki
Z nadzieją, że tej nocy łóżko pęknie w pół
Pod pisuarem łyse bańki stające w szranki
Jucha na dresach typu Nike, okrzyków salwy
Wymioty oblegają ławki, parkiet i parking
Stajemy na głowie byle nie padać z nóg

Tańcz, tańcz, tańcz kochanie
Odbijamy w balet
Głodni wrażeń my (wciąż głodni wrażeń my)
Weny max od progu
W feeriach kolorów
Aż po blady świt (po blady świt)
Nie czułaś tego od la-a-at
Oto cały świat nam zawirował znów
Zawirował znó-ó-ów
Nie podpieramy ścian
Mała jak szukasz oparcia jestem tu
Mała jestem tu-u-u

I zostaliśmy sami
Zostaliśmy Ty i ja
A to chyba się zawijać czas
Pora zawijać się
Porobieni do granic
Porobieni Ty i ja
Wyruszamy na kolejny bal
I po kolejny dreszcz

Rano do domu kiedy ptaki robią ćwir, ćwir
Tańczymy walca w parku, ona rzuca "kiss me"
Ta ładna pani zaskoczyła mnie jak blitzkrieg
Po cichutku do wyrka, w TV leci Kill Bill
Piję szybkiego drina na odwagę, łyk w mig
Z winampa puszczam coś romantycznego, bitch please!
Obrazy dwoją się i troją jak jedynki
Zerkam przez ramię, ona znikła, już po wszystkim
Otwarte okno, wrzeszczę "dokąd biegniesz młoda?"
Wyrzucam stanik w niebo, trafiam sąsiadowi w twarz
Rodzice w drzwiach, już nawet nie jest im mnie szkoda
Tak dzień za dniem żyjemy w wielkiej płycie szarych mas

Tańcz, tańcz, tańcz kochanie
Odbijamy w balet
Głodni wrażeń my (wciąż głodni wrażeń my)
Weny max od progu
W feeriach kolorów
Aż po blady świt (po blady świt)
Nie czułaś tego od la-a-at
Oto cały świat nam zawirował znów
Zawirował znó-ó-ów
Nie podpieramy ścian
Mała jak szukasz oparcia jestem tu
Mała jestem tu-u-u

Tańcz, tańcz, tańcz kochanie
Odbijamy w balet
Głodni wrażeń my
Weny max od progu
W feeriach kolorów
Aż po blady świt

Disco scolaire (feat. Igrekzet)

Programmée comme les anciens paramètres
Je trace du doigt sur la carte, je ne connais pas le monde
Les sentiments des hologrammes me font signe
Ce sont sûrement les ananas de ma classe d'enfance
Les raccourcis mentaux me demandent d'aller par là
Je suis plongée dans les anciennes dates à cause d'un caprice
Je danserai si on joue de la musique, juste pour du rave
La psilocybine nous donne envie de voler
Le sol colle comme Barbie, elle a de beaux leggings
Quelqu'un sort des gadgets de sa veste au coin de la rue
Les néons colorent les verres, les banques brisées
Avec l'espoir que ce soir le lit se brisera en deux
Sous le pissoir, des bulles chauves se battent
Du jus sur les survêtements de type Nike, des salves de cris
Des vomissements envahissent les bancs, le parquet et le parking
On se met sur la tête pour ne pas tomber

Danse, danse, danse mon amour
On se lance dans le ballet
Avides de sensations, nous (toujours avides de sensations, nous)
De l'inspiration au max dès le seuil
Dans des explosions de couleurs
Jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube)
Tu n'as pas ressenti ça depuis des années
Tout le monde s'est à nouveau mis à tourner
Il a tourné en rond
On ne s'appuie pas aux murs
Chérie, si tu cherches un soutien, je suis là
Chérie, je suis là

Et nous sommes restés seuls
Nous sommes restés toi et moi
Il est temps de se mettre en route
Il est temps de se mettre en route
Bouleversés jusqu'aux limites
Bouleversés, toi et moi
On part pour un autre bal
Et pour une autre frénésie

Le matin, rentre à la maison quand les oiseaux chantent, "twit, twit"
On danse le valse au parc, elle lance un "embrasse-moi"
Cette belle femme m'a surpris comme un blitzkrieg
En douce jusqu'au lit, Kill Bill passe à la télé
Je bois un rapide breuvage pour me donner du courage, une gorgée en un clin d'œil
Je lance quelque chose de romantique depuis Winamp, "bitch please!"
Les images se doublent et se triplent comme des uns
Je regarde par-dessus mon épaule, elle a disparu, c'est fini
Fenêtre ouverte, je crie "où cours-tu, jeune femme?"
Je lance un soutien-gorge dans le ciel, j'atteins le visage du voisin
Mes parents dans l'embrasure de la porte, ils n'ont même plus pitié de moi
Ainsi, jour après jour, nous vivons dans la dalle grise des masses

Danse, danse, danse mon amour
On se lance dans le ballet
Avides de sensations, nous (toujours avides de sensations, nous)
De l'inspiration au max dès le seuil
Dans des explosions de couleurs
Jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube)
Tu n'as pas ressenti ça depuis des années
Tout le monde s'est à nouveau mis à tourner
Il a tourné en rond
On ne s'appuie pas aux murs
Chérie, si tu cherches un soutien, je suis là
Chérie, je suis là

Danse, danse, danse mon amour
On se lance dans le ballet
Avides de sensations, nous
De l'inspiration au max dès le seuil
Dans des explosions de couleurs
Jusqu'à l'aube