Lyrics and translation Karian - Ghostek

Ghostek

Nawiedzę kolejną damę, która stąd wyszła
Przeciągnę strunę świadomie, byle na nerwach grać
Póki mam resztki tej złości, lepiej skorzystam
Jedyna szansa, by pozbyć się zmarnowanych szans
Mój punkt widzenia prowadzi do punktu wyjścia
Odbywam długie spacery pomiędzy Ty, a ja
Jeszcze tu wrócę, na razie trzeba stąd pryskać
Złowrogie widma zbyt dobrze znają mój każdy cal
Na razie, ważą się losy, just wait
Narażę Ciebie na kilo zmartwień
Przy barze, znów czeka kolej na mnie
Będę przykładnym pasażerem, lepiej zapnę pas
Pejzaże lubią być niewyraźne
Tym razem na wszystko ręką machnę
Trzy razy do lustra powiem "masz mnie"
Poproszę Krwawą Mary dla mnie i dla pani raz

Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle
Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle

Leżę na łóżku zniszczony, pomocne dłonie to szpony
W tle dialogi z Toy Story, Ty druha we mnie masz
Pod presją stwarzam pozory, jak fałszywe ancymony
Wolące wagsy od szkoły, często milczenie od braw
Noszę podarte customy, jakbym się urwał z niewoli
Pragnę wolności na tony lub Ciebie choć jeden gram
Koszmarny Karol ma pomysł, nawiedzę własne demony
Z uśmiechem powiem "no sorry", zajęte miejsce, pierwszy byłem ja
Nie chciałbym być niemiły, choć przy Tobie warto
Prędzej wyzionę ducha, niż podniosę na nim się
Albo po prostu splunę z ponurą pogardą
Założę białe prześcieradło wypatrując Cię
Znam się na błędach, proszę, daruj mi dyktando
Spartaczę tę bitwę jak trzystu i znów będzie źle
Po zmroku snuję się jak tajemniczy fantom
Potrzebujący korków z dostosowywania się

Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle
Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle

Fantôme

Je vais rencontrer une autre dame qui est sortie d'ici
Je vais tirer sur la corde intentionnellement, juste pour jouer sur tes nerfs
Tant que j'ai encore un peu de cette colère, je vais en profiter
C'est ma seule chance de me débarrasser des chances perdues
Mon point de vue me ramène au point de départ
Je fais de longues promenades entre toi et moi
Je reviendrai ici, mais pour l'instant, il faut s'enfuir
Les spectres sinistres connaissent trop bien chaque pouce de mon corps
Pour le moment, l'avenir est incertain, attends
Je vais te faire vivre des tonnes de soucis
Au bar, c'est encore mon tour d'attendre
Je serai un passager exemplaire, je vais mieux attacher ma ceinture
Les paysages aiment être flous
Cette fois, je vais tout laisser tomber
Je vais me regarder dans le miroir trois fois et dire "tu me tiens"
Je vais demander une Bloody Mary pour moi et pour toi, une fois

Peux-tu m'expliquer ce que sont les condoléances ?
Je vais jeter deux paquets quelque part sur le chemin de la vie
Je t'inspire de la peur, de l'inquiétude et quelque chose de plus
J'étais ce fantôme qui t'a croisé dans le brouillard
Peux-tu m'expliquer ce que sont les condoléances ?
Je vais jeter deux paquets quelque part sur le chemin de la vie
Je t'inspire de la peur, de l'inquiétude et quelque chose de plus
J'étais ce fantôme qui t'a croisé dans le brouillard

Je suis au lit, détruit, les mains secourables sont des griffes
En arrière-plan, des dialogues de Toy Story, tu as un pote en moi
Sous la pression, je crée des apparences, comme de fausses antimonies
Qui préfèrent les wagys à l'école, souvent le silence aux applaudissements
Je porte des vêtements déchirés, comme si j'avais échappé à l'esclavage
Je désire la liberté par tonnes ou toi, au moins un gramme
Le cauchemar de Charles a une idée, je vais hanter mes propres démons
Avec un sourire, je dirai "désolé", la place est prise, j'étais le premier
Je ne voudrais pas être impoli, même si je le mérite avec toi
Je vais plutôt rendre l'âme que de me relever
Ou bien je crache simplement avec un mépris sombre
Je vais mettre un drap blanc en te regardant
Je connais mes erreurs, s'il te plaît, épargne-moi le dictée
Je vais rater cette bataille comme les trois cents et tout ira mal encore
Au crépuscule, je rôde comme un fantôme mystérieux
J'ai besoin de bouchons pour m'adapter

Peux-tu m'expliquer ce que sont les condoléances ?
Je vais jeter deux paquets quelque part sur le chemin de la vie
Je t'inspire de la peur, de l'inquiétude et quelque chose de plus
J'étais ce fantôme qui t'a croisé dans le brouillard
Peux-tu m'expliquer ce que sont les condoléances ?
Je vais jeter deux paquets quelque part sur le chemin de la vie
Je t'inspire de la peur, de l'inquiétude et quelque chose de plus
J'étais ce fantôme qui t'a croisé dans le brouillard