Lyrics and translation Karik - Alone K's Past

Alone K's Past

Intro
Lời bài hát

When he was a kid.his parents used to say
If there's your way so please don't come back
Then his growin up.he could've done it by himself
And tryin step by step... without anyhelps
When he was a kid.his parents used to say
Never think "I cant!", stand up anyways
Cuz you're the strongest boy... so dont be afraid!
Even though you're alive or you go away

Khi nó còn nhỏ
Gia đình nó còn nghèo khó
Cuộc sống cơ cực
Phải chịu biết bao sóng gió
Tiền ăn không đủ
Tiền học thì biết ai lo
Mẹ nó phải vất vả
Nuối nó có được bữa đói bữa no
Nhưng mà không đủ
Mẹ nó cầu cứu
Me nó xin giúp đỡ
Ai cũng quay mặt làm ngơ
Vì cuộc đời là thế
Có ai đoán được chữ ngờ
Miệng đời nhân nghĩa
Lâm nạn thì đứng làm lơ
Chỉ biết than thở
Ghi vào trang vở
Như tự mình nhắc nhở
Sẽ không bao giờ tin ai
Tất cả lời nói
Nó đều bỏ ngoài tai
Chỉ cần biết hiện tại chứ không cần biết ngày mai
Tin đời nhiều quá thì nó sẽ thất bại
Tương lai trước mắt như là 1 ván bài
Còn tiền còn mạng có ngày sẽ còn làm lại
Hết tiền hết mạng thì nước mắt chia làm hai... right

When he was a kid.his parents used to say
If there's your way so please don't come back
Then his growin up.he could've done it by himself
And tryin step by step... without anyhelps
When he was a kid.his parents used to say
Never think "I cant!", stand up anyways
Cuz you're the strongest boy... so dont be afraid!
Even though you're alive or you go away

Khi nó 20
Thì nó đã có tất cả
Cuộc sống ấm no
Không còn ngày tháng vất cả
Nó đang dần quên hết
Những gì từng trải qua
Hay là nói cách khác
Chỉ thích sống hơn người ta
Nhiều khi nằm nghĩ lại
Nó cũng chẳng hơn ai
Con đường nó chọn
Không biết là đúng hay sai
Thì thôi nó cứ đi
Vào club nó cứ "bay"
Đêm về nó cứ say
Và rồi nước mắt nó cứ lay
Vì biết rằng lúc này
Nó vẩn 2 bàn tay trắng
Mọi người quay lưng
Những lúc nó gặp khó khăn
Nếu đời là chiến trường... thì chưa bao giờ nó chiến thắng
Chỉ biết ghi cảm xúc,,, của mình lên hết trên thơ văn
Viết thành 1 bài rap
Nhưng không có lối thoát
Như là câu đố
Không bao giờ có lời giải đáp
Đơn độc giữa đêm 1 viết và chỉ 1 mình
Viết về quá khứ... 1 thời của alone King
...

Alone K's Past

Intro
Les paroles de la chanson

Quand tu étais enfant, tes parents te disaient souvent
Si tu as ton chemin, ne reviens jamais
Puis tu as grandi, tu as tout fait par toi-même
Et tu as essayé pas à pas... sans aucune aide
Quand tu étais enfant, tes parents te disaient souvent
Ne pense jamais "Je ne peux pas", lève-toi quoi qu'il arrive
Car tu es le garçon le plus fort... alors n'aie pas peur !
Que tu sois en vie ou que tu partes

Quand tu étais petit
Ta famille était pauvre
La vie était difficile
Il fallait endurer tant de tempêtes
Pas assez d'argent pour manger
Pour tes études, qui allait s'en occuper ?
Ta mère devait travailler dur
Pour te nourrir, parfois tu avais faim, parfois tu étais rassasié
Mais ce n'était pas assez
Ta mère demandait de l'aide
Elle cherchait de l'aide
Tout le monde détournait le regard
Parce que la vie est comme ça
Qui peut deviner le destin
La bienveillance du monde
En cas de besoin, tout le monde se détourne
Ne sachant que se lamenter
Ecrire dans son carnet
Comme un rappel à soi-même
Ne jamais faire confiance à personne
Tous ces mots
Il les ignorait
Il ne s'inquiétait que du présent, pas du lendemain
Trop de confiance en la vie, il échouerait
L'avenir était comme une partie de cartes
Tant qu'il y avait de l'argent, il y avait la vie, il y aurait un jour la possibilité de recommencer
Pas d'argent, pas de vie, les larmes se divisent en deux... c'est ça

Quand tu étais enfant, tes parents te disaient souvent
Si tu as ton chemin, ne reviens jamais
Puis tu as grandi, tu as tout fait par toi-même
Et tu as essayé pas à pas... sans aucune aide
Quand tu étais enfant, tes parents te disaient souvent
Ne pense jamais "Je ne peux pas", lève-toi quoi qu'il arrive
Car tu es le garçon le plus fort... alors n'aie pas peur !
Que tu sois en vie ou que tu partes

Quand tu as eu 20 ans
Tu avais tout
La vie était agréable
Plus de jours difficiles
Tu commençais à oublier
Ce que tu avais vécu
Ou disons-le autrement
Tu voulais juste vivre mieux que les autres
Parfois, quand tu réfléchissais
Tu n'étais pas meilleur que les autres
Le chemin que tu as choisi
Tu ne sais pas si c'est bien ou mal
Alors vas-y
Au club, tu "voles"
La nuit, tu te saoules
Et puis tes larmes s'agitent
Parce que tu sais que maintenant
Tu as toujours les mains vides
Tout le monde te tourne le dos
Quand tu as des difficultés
Si la vie est un champ de bataille... tu n'as jamais gagné
Tu ne sais que noter tes sentiments,,, sur la poésie
Écris un rap
Mais il n'y a pas d'échappatoire
Comme un casse-tête
Il n'y a jamais de réponse
Seul dans la nuit, un stylo et juste toi
Écrire sur le passé... une époque du roi solitaire
...