Lyrics and translation Karik - Flow Of Living

Flow Of Living

DLOW OF LIVING
Sáng tác và thể hiện: Karik

It's karik back to the live back on the mic

Có bao giờ bạn nghĩ đến 1 ngày
Khi nhìn lại tất cả bạn không còn gì trong tay
Sẽ không còn cha mẹ bên cạnh chăm sóc cho bạn hằng ngày
Không còn được tiếp tục đến trường với những trang giấy
Và những khi hối tiếc... bạn khóc sẽ ai thấy
Ai sẽ giúp bạn đứng dậy mỗi khi trượt chân vấp ngã
Không 1 ai cả... chính bạn phải cố vượt qua
Gượng dậy và bước đi dù chặng đường đó là ngắn hay xa
Tôi không quan tâm cuộc sống hiện tại ra sao
Gia đình hoàn cảnh vật chất sau này dù có như thế nào
Tôi vẫn tiếp tục cười... và vẫn luôn hy vọng
Bất chấp nỗi đau có tăng gấp mười... tôi vẫn tiếp tục sống
Sống vì tình người, sống vì mọi người.
Cầu mong bạn cũng sẽ như tôi... bỏ mặt lời thế gian
Hãy che đi nước mắt mà cố sống tiếp qua ngày tháng
Đến khi xuôi tay nhắm mắt... bước đến nơi thiên đàng

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Có những con người sống với mái nhà là đường phố
Lang thang 1 mình bơ vơ đây đó vì cuộc sống quá đói khổ
Không có được miếng ăn... vì cuộc sống họ đầy khó khăn
Trong khi mọi người vứt đi của thừa còn họ ngồi đó ko có ăn
Ai sẽ giúp họ đây, dù mọi người đã thấy
Nhưng chẳng có ai đưa tay
Mở lòng và giúp họ dứng dây... vì từ khi vừa mới sinh ra
Thì họ đã không có cha, họ cũng chẳng có nhà.
Nhưng họ vẫn cố gắng tồn tại... Why?
Tât cả là tại ai... sinh ra họ đâu có làm điều gì sai
Nhưng sao vẫn luôn bị ngược... đãi
Cuộc sống mọi người thì muôn màu
Nhưng đối với họ cả đời chỉ toàn thấy 2 chữ khổ đau.
Sáng trưa chiều tối kiếm cơm 3 bữa bộ bề với biết bao lo âu
Mà có ai hiểu thấu?...những gì họ đang cần
Và những gì mà họ đang nhận.
Chỉ là cuộc sống đầy tàn nhẫn
Nhưng họ vẫn luôn hy vọng, nhưng họ vẫn tiếp tục mong
Họ có thể... tiếp tục sống

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Còn biết bao nhiêu con nghiện.
Còn biết bao nhiêu người điên.
Còn biết bao nhiêu ngươi đang túng quẩn với cuộc sống đói khổ triền miên.
Dù mọi người hắt hủi,,, nhưng cuộc sống họ vẫn diễn biến
Che đi nước mắt tủi thân hằng đêm đơn giản chỉ bằng nụ cười mĩm.
Và rồi lặng im, trước những ánh mắt của người đời
Tại sao tất cả mọi người không cho họ có được 1 cuộc sống mới
Để rồi khi nhìn lại... bên cạnh họ chẳng còn ai
Đơn độc bên góc đường chẳng ai thấy vì họ là những bông hoa dại
Và họ luôn tự hỏi, có ai sẽ hiểu cho.
Có ai hiểu được nổi đau khi mất những gì mình đang có
Ai sẽ hiểu được những điều đó.khi mọi người quay lưng
Và những gì họ đang nhận được chỉ là cái nhìn đầy hờ hững
Của những sự ích kỹ xung quanh.của người thân bên cạnh
Những gì họ mong muốn lúc này chỉ là cuộc sống an lành
Hy vọng 1 ngày được quay về
Quay về với cuộc sống, quay về với cộng đồng
Đến khi lìa khỏi thế gian rồi tan vào hư không

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Поток Жизни

ПОТОК ЖИЗНИ
Слова и музыка: Karik

Это Karik, вернувшийся к жизни, снова на микрофоне

Думала ли ты когда-нибудь о дне,
Когда, оглянувшись назад, ты не увидишь ничего в своих руках?
Рядом не будет родителей, чтобы заботиться о тебе каждый день,
Не будет возможности продолжать учиться, листая страницы книг.
И когда ты будешь жалеть... и плакать... кто это увидит?
Кто поможет тебе подняться, когда ты оступишься и упадешь?
Никто... Ты должна будешь справиться сама.
Подняться и идти дальше, будь то короткий или длинный путь.
Меня не волнует, какова моя жизнь сейчас,
Каким будет материальное положение моей семьи.
Я продолжаю улыбаться... и не теряю надежды.
Несмотря на то, что боль может усилиться в десять раз... я продолжу жить.
Жить ради любви, жить ради людей.
Я молюсь, чтобы ты была такой же, как я... не слушала мир,
Вытерла слезы и продолжала жить,
Пока не придет время закрыть глаза... и отправиться на небеса.

Пожалуйста, не плачь, пока "солнце" внутри тебя все еще светит.
Я просто хочу, чтобы ты знала... что, когда ты падаешь,
Попробуй улыбаться, пока ты жива...

Есть люди, которые живут на улице,
Бродят в одиночестве туда-сюда, потому что жизнь слишком тяжела.
У них нет еды... потому что их жизнь полна лишений,
В то время как люди выбрасывают остатки, а они сидят там голодные.
Кто им поможет, хотя все видят?
Но никто не протягивает руку,
Чтобы открыть свое сердце и помочь им встать на ноги... потому что с самого рождения
У них не было отца, у них не было дома.
Но они все равно пытаются выжить... Почему?
Чья это вина... они ведь не сделали ничего плохого,
Но почему с ними так жестоко обращаются?
Жизнь людей разнообразна,
Но для них вся жизнь - это только два слова: страдание.
С утра до ночи они ищут пропитание, заботясь о многом,
Но кто их понимает?... что им нужно
И что они получают?
Только жестокую жизнь,
Но они все еще надеются, они все еще продолжают верить,
Что смогут... продолжать жить.

Пожалуйста, не плачь, пока "солнце" внутри тебя все еще светит.
Я просто хочу, чтобы ты знала... что, когда ты падаешь,
Попробуй улыбаться, пока ты жива...

Сколько еще наркоманов...
Сколько еще сумасшедших...
Сколько еще людей борются с нищетой.
Несмотря на то, что люди их презирают, их жизнь продолжается.
Они скрывают свои слезы по ночам, просто улыбаясь.
И молчат, глядя в глаза людям.
Почему никто не дает им шанса начать новую жизнь?
Потому что, оглядываясь назад... рядом с ними никого нет.
Одинокие на обочине, незаметные, потому что они - полевые цветы.
И они всегда спрашивают себя, поймет ли их кто-нибудь.
Поймет ли кто-нибудь боль потери того, что у них есть?
Кто поймет это, когда все отвернутся?
И все, что они получают, - это безразличный взгляд
Окружающих их эгоистов, их близких.
Все, чего они хотят сейчас, - это мирной жизни.
Они надеются, что однажды вернутся
Обратно к жизни, обратно в общество,
Пока не покинут этот мир и не растворятся в небытие.

Пожалуйста, не плачь, пока "солнце" внутри тебя все еще светит.
Я просто хочу, чтобы ты знала... что, когда ты падаешь,
Попробуй улыбаться, пока ты жива...