Lyrics and translation Karik - Đêm Nay Không Ngủ

Đêm Nay Không Ngủ

Ey!
Ra đường là phải cool (ey)
Đồ chơi phải đầy đủ (ey)
Cuộc vui tự làm chủ xác định lên đồ là đêm nay anh không ngủ (ey ey)
Không nhất thiết phải chơi sang (ey)
Nhưng đã chơi phải mời bạn (ey)
Chơi từ thèm cho tới ngán stoner Sài Gòn chơi là phải chơi tới sáng

Dân chơi không nhất thiết phải nhiều tài sản
Nhưng một khi đã chơi phải đúng bài bản
Chơi sao vẫn phải ra dáng là trai ngoan (yeah)
Để lần sau chơi nữa thì không ai cản

Như bình thương ở nhà anh rất ngoan ngoãn (xớ)
Ba mẹ sơ hở anh mới lang thang
Nhưng làm gì đi nữa anh vẫn đàng hoàng (ooh)
Cả khi có bị dụ chơi những thứ không an toàn (OMG)

Tàn tiệc miệng mồm không có lan man
Chấp nhận chơi là phải nét không có than vãn
Stay cool, stay real hàng ngày hàng tháng
Đứa nào bàn tán là anh bang bang (bang bang)

Ra đường là phải cool (ey)
Đồ chơi phải đầy đủ (ey)
Cuộc vui tự làm chủ xác định lên đồ là đêm nay anh không ngủ (ey ey)
Không nhất thiết phải chơi sang (ey)
Nhưng đã chơi phải mời bạn (ey)
Chơi từ thèm cho tới ngán stoner Sài Gòn chơi là phải chơi tới sáng

Bi'nh thươ'ng (eh) anh không chơi nên lạ chỗ
Bùi Viện (eh) mới là nơi anh ra vô
Còn tiền (eh) là anh còn bước ra phố
Chơi hết! bất kể là 1900 hay kasho

Anh biết em như Võ Tắc Thiên
Xinh đẹp và chỉ thích xài đồ đắt tiền
Dân chơi đồn rằng em rất khó bắt chuyện
Nhưng không thành vấn đề vì đã gặp anh trước sau gì cũng đến lúc em tắt điện

Cuz I'm cool, I'm swag, I'm good boy
I'm cool, I'm swag, I'm good boy
Em cần, cuốn, muốn gì chỉ cần nói
Môn nào anh cũng chơi, không phải soi

Cuz I'm cool, I'm swag, I'm good boy
I'm cool, I'm swag, I'm good boy
Em cần, cuốn, muốn gì chỉ cần nói
Môn nào anh cũng chơi, không phải soi

Trẻ mà không chơi về già đổ đốn
Nên lỡ chơi là phải đầy đủ các bộ môn (that right)
Chơi có trách nhiệm, không tìm chỗ trốn
Không để bạn nhắc nhở hay tống cổ vô đồn (that right)

Dắt bạn đi là phải dắt bạn về (về)
Bất kể khi vui hay là lúc chán chê (chê)
Chất khi còn tỉnh cả những lúc đang bê
Thằng nào mà chơi được như thế mới là thằng đáng nể

Sạch sẽ, tử tế, lịch thiệp và luôn luôn phải kín tiếng
Chơi ở đâu đi nữa thì cũng phải có chính kiến
Không ép, không soi, không láo, không bỏ trốn khi tính tiền
Thế mới được đáng gọi là dân chơi kinh điển (damn right)

Ra đường là phải cool (ey)
Đồ chơi phải đầy đủ (ey)
Cuộc vui tự làm chủ xác định lên đồ là đêm nay anh không ngủ (ey ey)
Không nhất thiết phải chơi sang (ey)
Nhưng đã chơi phải mời bạn (ey)
Chơi từ thèm cho tới ngán stoner Sài Gòn chơi là phải chơi tới sáng

Đêm nay không ngủ
Đêm nay không ngủ
Ai đêm không ngủ thi'
Đêm nay không ngủ
Đêm nay không ngủ
Ai đêm không ngủ thi'

Đêm nay không ngủ
Đêm nay không ngủ
Ai đêm không ngủ thi'
Đêm nay không ngủ
Đêm nay không ngủ
Ai đêm không ngủ thi'

Сегодня ночью не сплю

Эй!
Выхожу в город - должен быть крутым (эй)
Игрушки должны быть в комплекте (эй)
Сам управляю весельем, решаю одеться - сегодня ночью я не сплю (эй, эй)
Необязательно играть по-крупному (эй)
Но если играешь - приглашай друзей (эй)
Играй от желания до пресыщения, стоунер Сайгона, играй до утра

Крутому парню не обязательно иметь много имущества
Но раз начал играть - делай это как следует
Играй, но оставайся примерным мальчиком (да)
Чтобы в следующий раз, когда будешь играть, никто не мешал

Обычно дома я очень послушный (упс)
Как только родители отворачиваются - я срываюсь с места
Но что бы я ни делал, я всегда веду себя прилично (оу)
Даже если меня уговаривают попробовать что-то небезопасное (о боже)

После вечеринки мой рот на замке
Принимаю игру таким, какой она есть, без жалоб
Сохраняю спокойствие, остаюсь собой изо дня в день
Кто будет болтать - получит от меня (бам, бам)

Выхожу в город - должен быть крутым (эй)
Игрушки должны быть в комплекте (эй)
Сам управляю весельем, решаю одеться - сегодня ночью я не сплю (эй, эй)
Необязательно играть по-крупному (эй)
Но если играешь - приглашай друзей (эй)
Играй от желания до пресыщения, стоунер Сайгона, играй до утра

Обычно (э) я здесь не играю, это странное место
Буй Вьен (э) - вот где я вхожу и выхожу
Пока есть деньги (э), я буду выходить в город
Играть по полной! Неважно, 1900 или kasho

Я знаю, ты как У Цзэтянь
Красивая и любишь только дорогие вещи
Крутые парни говорят, что с тобой трудно заговорить
Но это не проблема, ведь ты встретила меня, рано или поздно ты сдашься

Потому что я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Тебе что-то нужно, ты чего-то хочешь - просто скажи
Я играю во все игры, не нужно стесняться

Потому что я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Тебе что-то нужно, ты чего-то хочешь - просто скажи
Я играю во все игры, не нужно стесняться

Если не играть в молодости, то в старости сойдешь с ума
Поэтому, если уж играешь, то играй во все игры (верно)
Играй ответственно, не пытайся скрыться
Не заставляй друзей напоминать тебе об этом или тащить тебя в участок (верно)

Если увел друга, то верни его домой (домой)
Неважно, весело тебе или скучно (скучно)
Будь собой, когда ты трезв и когда пьян
Только тот, кто умеет так играть, достоин уважения

Будь опрятным, вежливым, галантным и всегда храни секреты
Где бы ты ни играл, у тебя должно быть свое мнение
Не дави, не шпиони, не груби, не сбегай, когда придет время платить
Вот что значит быть настоящим игроком (черт возьми, верно)

Выхожу в город - должен быть крутым (эй)
Игрушки должны быть в комплекте (эй)
Сам управляю весельем, решаю одеться - сегодня ночью я не сплю (эй, эй)
Необязательно играть по-крупному (эй)
Но если играешь - приглашай друзей (эй)
Играй от желания до пресыщения, стоунер Сайгона, играй до утра

Сегодня ночью не сплю
Сегодня ночью не сплю
Кто не спит этой ночью
Сегодня ночью не сплю
Сегодня ночью не сплю
Кто не спит этой ночью

Сегодня ночью не сплю
Сегодня ночью не сплю
Кто не спит этой ночью
Сегодня ночью не сплю
Сегодня ночью не сплю
Кто не спит этой ночью