Lyrics and translation Karik - Anh Là Sinh Viên

Anh Là Sinh Viên

Bài Hát: Anh Là Sinh Viên
Ca Sĩ: Karik, Daniel Mastro

Tóc màu đỏ
Tăng động nhất ngõ
Đụng đâu hư đó
Rik Siêu Nít on the floor

Dưới quê lên thành phố
đi học gọi anh là sinh viên
Như con nai vàng ngơ ngác
Ai nói cái gì cũng tin liền
Từ trên xuống dưới mọi thứ trung bình
được cái là hơi điên
Không nhiều tiền, ít điều kiện
Nên ai bao gì sẽ chơi liền
Bèo nhèo nhưng ăn uống gì
Cũng phải là bự chà bá
Nên đi đâu chỗ nào trước tiên
Anh để ý là giá cả
Cầm menu thấy mùi chặt chém
Chiêu cuối cứ né ra xa
Đẹp trai ai muốn kibo
Nhưng sinh viên khổ quá mà

Buồn thì vẫn ế

Sinh viên như ta
Yêu đương vốn xa xôi lắm
Đời mình đã thế
Thì thôi ta cứ
Vô tư hát ca kệ đời
Em cần thì lên tiếng
Mà chớ có quá tự nhiên
Bởi vì là sinh viên
Nên thường anh hổng có tiền
Em cần thì lên tiếng
Mà chớ có quá tự nhiên
Bởi vì là sinh viên
Nên thường anh hổng có tiền
Nên thường anh hổng có tiền là
Nên thường anh hổng có tiền
Nên thường anh hổng có tiền là
Nên thường anh hổng có tiền

Bằng cấp thì anh có đầy
Nhưng tiền trong bóp thường là không có
Do đẹp trai nhất hệ mặt trời
Khi xin việc làm tụi nó không cho
Từ đó thất nghiệp anh không lo
Tật ăn mì gói anh sẽ không bỏ
Shopping hả, đi chơi hả
Xin lỗi anh nghe không rõ
Thế nên
đi với người yêu
Anh không cần giữ hình tượng
Bởi sáng đêm
Ngày nào body của anh
Chẳng thiếu dinh dưỡng
Và nói thêm
đừng thấy bèo nhèo bên ngoài
Mà nghĩ tinh tướng
Vì sinh viên lâm cảnh như anh
Chuyện đó quá là điều bình thường

Buồn thì vẫn ế

Sinh viên như ta
Yêu đương vốn xa xôi lắm
Đời mình đã thế
Thì thôi ta cứ
Vô tư hát ca kệ đời
Em cần thì lên tiếng
Mà chớ có quá tự nhiên
Bởi vì là sinh viên
Nên thường anh hổng có tiền
Em cần thì lên tiếng
Mà chớ có quá tự nhiên
Bởi vì là sinh viên
Nên thường anh hổng có tiền
Nên thường anh hổng có tiền là
Nên thường anh hổng có tiền
Nên thường anh hổng có tiền là
Nên thường anh hổng có tiền

Rik Siêu Nít on the floor

Je suis un étudiant

Chanson : Je suis un étudiant
Artiste : Karik, Daniel Mastro

Cheveux roux
Le plus hyperactif du quartier
Tout ce que je touche se brise
Rik Siêu Nít on the floor

Je suis venu de la campagne à la ville
Étudier, ils m'appellent un étudiant
Comme un jeune cerf timide
Je crois tout ce qu'on me dit
Tout est moyen, de haut en bas
La seule chose c'est que je suis un peu fou
Pas beaucoup d'argent, pas beaucoup de conditions
Alors je joue à tout ce qu'on m'offre
Je suis un peu radin mais pour manger
Je veux que ce soit bon
Donc où que j'aille en premier
Je fais attention aux prix
Je sens l'arnaque en lisant le menu
Le dernier truc, il faut l'éviter
Je suis beau, qui veut me larguer
Mais être étudiant c'est dur, tu vois

Je suis triste mais je suis toujours célibataire

Un étudiant comme moi
L'amour est loin, tu sais
C'est comme ça ma vie
Alors je vais juste
Chanter et m'en fiche
Si tu as besoin, dis-le
Mais ne sois pas trop familière
Parce que je suis un étudiant
J'ai généralement pas d'argent
Si tu as besoin, dis-le
Mais ne sois pas trop familière
Parce que je suis un étudiant
J'ai généralement pas d'argent
J'ai généralement pas d'argent, c'est
J'ai généralement pas d'argent
J'ai généralement pas d'argent, c'est
J'ai généralement pas d'argent

J'ai plein de diplômes
Mais l'argent dans mon portefeuille est généralement absent
Parce que je suis le plus beau du système solaire
Quand je demande un job, ils ne veulent pas
Alors je suis au chômage, et je ne suis pas inquiet
Je ne vais pas arrêter de manger des nouilles instantanées
Faire du shopping ? Sortir ?
Excuse-moi, je n'ai pas bien entendu
Donc
quand je sors avec ma petite amie
Je n'ai pas besoin de faire attention à mon image
Car le matin et le soir
Mon corps est chaque jour
Bien nourri
Et en plus
ne me juge pas pour mon aspect extérieur
Penses pas que je suis malin
Parce que pour un étudiant dans mon cas
C'est tout à fait normal

Je suis triste mais je suis toujours célibataire

Un étudiant comme moi
L'amour est loin, tu sais
C'est comme ça ma vie
Alors je vais juste
Chanter et m'en fiche
Si tu as besoin, dis-le
Mais ne sois pas trop familière
Parce que je suis un étudiant
J'ai généralement pas d'argent
Si tu as besoin, dis-le
Mais ne sois pas trop familière
Parce que je suis un étudiant
J'ai généralement pas d'argent
J'ai généralement pas d'argent, c'est
J'ai généralement pas d'argent
J'ai généralement pas d'argent, c'est
J'ai généralement pas d'argent

Rik Siêu Nít on the floor