Lyrics and translation Karik - Bang or Back (Daniel Mastro Remix)

Bang or Back (Daniel Mastro Remix)

Anh đây chưa có người yêu và bao năm nay vẫn thế
Girl xinh ở khắp mọi nơi mà sao anh đây vẫn ế?
Cuộc chơi ngày mai alone vậy anh sẽ đi về đâu?
Là anh sẽ đi, là em sẽ đi
Là ta sẽ đi về đâu?

Hơn 20 vẫn chưa người yêu, người ta gọi anh là trai độc thân
Nếu em giống như anh, mình quen nhau đi, tìm hoài chi thêm nhọc chân
Một khi anh đã kết em, em xa cách, anh đây cũng tới
Em thích anh chiều, em muốn anh cho, cỡ nào anh đây cũng chơi

Không cần hot, anh không cần da trắng
Miễn em xinh khi em bước ra nắng
Không đẹp trai nhưng anh đủ ga lăng
Đủ để em gọi là trai đa năng
Vui ở lại, chán thì ra đi, luật chơi của anh bình đẳng
Không nhất thiết em phải băn khoăn
Muốn chia tay cứ việc im lặng (Yup)

Bang or back, bang or back, bang or back?
Bang or back, bang or back, bang or back?
Bang or back, bang or back, bang or back?
Chuyện không đáng quên đi, mình chơi hết đêm nay!

Bạn trai của em là ai?
Người đó anh không cần tiếp
Em ngoan hay là ăn chơi?
Chuyện đó anh không cần biết
Thích anh thì cứ bước tới
Ngồi xa em không cần liếc
Em muốn hay là không dứt khoát ngay và luôn, lòng vòng là không cần thiết

K.A.R to the I to the K
Quen ai là công khai anh không thích che đậy
Hợp thì quen tiếp, còn không thì chia tay
Anh không thích kể lể như đàn ông mặc váy
Bad (bad) bad bad (bad) anh là bad (bad) bad boy
Dân chơi biết luật có sao nói vậy, tính anh chỉ thế thôi?

I'm, I'm still alive
When you walked away
My eyes closed so tight
After everything you've done to me
I hate myself, I hate your love
No one can make it right
I hate myself, I hate your love

(Bang or back)

Bang or Back (Daniel Mastro Remix)

Je suis là, je n'ai pas de petite amie et c'est comme ça depuis des années
Des filles magnifiques partout, mais pourquoi je suis toujours célibataire ?
Le jeu de demain sera à nouveau seul, où est-ce que je vais aller ?
C'est moi qui vais partir, c'est toi qui vas partir
Où est-ce qu'on va aller ?

Plus de 20 ans et toujours pas de petite amie, ils m'appellent un célibataire
Si tu es comme moi, on se rencontre, pourquoi se fatiguer à chercher ?
Une fois que je t'ai, tu t'éloignes, je suis là
Tu aimes que je te gâte, tu veux que je te donne, je joue à n'importe quel niveau

Pas besoin de la hotte, je n'ai pas besoin d'une peau blanche
Tant que tu es belle quand tu sors au soleil
Pas beau, mais je suis assez galant
Assez pour que tu m'appelles un homme polyvalent
Reste si tu t'amuses, pars si tu t'ennuies, mes règles sont équitables
Pas besoin que tu te poses des questions
Si tu veux rompre, reste silencieuse (Yup)

Bang or back, bang or back, bang or back ?
Bang or back, bang or back, bang or back ?
Bang or back, bang or back, bang or back ?
Ce qui n'est pas important, on oublie, on joue toute la nuit !

Qui est ton petit ami ?
Je n'ai pas besoin de parler à cet homme
Es-tu sage ou es-tu une fêtarde ?
Je n'ai pas besoin de le savoir
Si tu m'aimes, viens
Reste loin, je ne te regarderai pas
Tu veux ou tu ne veux pas, sois claire tout de suite, ne tourne pas autour du pot

K.A.R to the I to the K
Je ne cache pas les relations, je suis ouvert
Si ça marche, on continue, sinon on se sépare
Je n'aime pas me plaindre comme les hommes en jupe
Bad (bad) bad bad (bad) je suis un bad (bad) bad boy
Les joueurs connaissent les règles, c'est comme ça, c'est ma nature ?

Je suis, je suis toujours vivant
Quand tu es partie
Mes yeux se sont fermés si fort
Après tout ce que tu m'as fait
Je me déteste, je déteste ton amour
Personne ne peut arranger ça
Je me déteste, je déteste ton amour

(Bang or back)