Lyrics and translation Karik - Cứ Là Mình

Cứ Là Mình

Bài hát: Cứ Là Mình - Karik

Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ

Bác sĩ, kĩ sư là điều cha mẹ tôi mong muốn
Mặc đồ công sở là tư duy tôi luôn phải đóng khuôn
Không được ca hát, không được chơi rap
Dù thích hay không bản thân phải cố diễn xong tuồng
Nhưng (nhưng) tôi không muốn như vậy
Bởi vì đó (đó) không phải con người này
Không phải là người tôi đang sống cho hôm nay
Và tôi muốn sống thật không cần phải che đậy
Tôi muốn là mình tôi muốn được chơi rap
Không phải ca sĩ nhưng tôi vẫn muốn hát
Tuy không được đẹp nhưng tôi vẫn muốn swag
Muốn sự nghiệp của mình liên quan đến âm nhạc
Muốn mặc quần lửng, muốn mặc áo thun
Muốn sống là chính mình, bản thân không nao núng
Muốn đi theo lí trí, muốn làm điều mình nghĩ
Tư duy muốn làm gì, muốn làm gì làm đi

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Miệng người cười mặc kệ cứ bước đi
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh
Đường mình chọn thì mình cứ vững tin
Vì không gì đã khát hơn khi sống theo với tính tình
Không gì đã khát hơn khi sống thật với chính mình

Đâu phải cứ là bác sĩ, kĩ sư mới là cao quí
Công nhân hay dancer cũng đâu phải nghề lập dị?
Sống theo ý người khác sau này đường dài làm sao?
Đi đường ai nói cứ nói, đường mình mình cứ đi
Cứ làm điều mình nghĩ sống thật với bản thân
Luôn quan tâm ý kiến bên ngoài nhưng đừng để bị cản chân
Đời mình là của mình, đâu phải của họ
Họ xoáy mình cứ mặc, sao mà phải lo?
Vì tôi từng như vậy, từng để ý lời bên ngoài
Mỗi ngày nghe nhiều lời dị nghị đến bên tai
Nhưng rồi nhận ra đời mỗi người khác nhau
Tính cách, ước mơ là trọng trách ở trên vai
Nên khi ai mở miệng, đầu luôn phải tỉnh ý
Người người nói ý mình phải kiên định
Vì không gì thật và đã hơn khi sống đúng với tính tình
Không gì thật và đã hơn khi sống thật với chính mình

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Miệng người cười mặc kệ cứ bước đi
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh
Đường mình chọn thì mình cứ vững tin
Vì không gì đã khát hơn khi sống theo với tính tình
Không gì đã khát hơn khi sống thật với chính mình

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh

Muốn làm gì, muốn làm gì làm đi

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Miệng người cười mặc kệ cứ bước đi
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh
Đường mình chọn thì mình cứ vững tin
Vì không gì đã khát hơn khi sống theo với tính tình
Không gì đã khát hơn khi sống thật với chính mình

Soyons nous-mêmes

Chanson : Soyons nous-mêmes - Karik

Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?

Docteur, ingénieur, c’est ce que mes parents souhaitent ;
Porter un costume, c’est la pensée dans laquelle je dois toujours être enfermé ;
Je ne suis pas autorisé à chanter, je ne suis pas autorisé à rapper ;
Que j’aime ou non, je dois faire semblant de jouer la comédie ;
Mais (mais) je ne veux pas être comme ça ;
Parce que ce n’est (ce n’est) pas cette personne ;
Ce n’est pas la personne que je suis aujourd’hui ;
Et je veux vivre vraiment, sans avoir à me cacher ;
Je veux être moi, je veux rapper ;
Je ne suis pas chanteur, mais je veux quand même chanter ;
Même si je ne suis pas beau, je veux quand même avoir du style ;
Je veux que ma carrière soit liée à la musique ;
Je veux porter des shorts, je veux porter des t-shirts ;
Je veux vivre en étant moi-même, sans être inquiet ;
Je veux suivre ma raison, je veux faire ce que je pense ;
Si tu veux faire quelque chose, fais-le !

Sois heureuse, parce que la vie est courte ;
N’écoute pas les gens, continue d’avancer ;
Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Parce que toutes les routes ne sont pas toujours sans obstacles ;
Si tu choisis une route, sois confiante ;
Parce que rien n’est plus gratifiant que de vivre selon sa personnalité ;
Rien n’est plus gratifiant que de vivre en étant soi-même ;

Ce n’est pas parce qu’on est médecin, ingénieur qu’on est supérieur ;
Ouvrier ou danseur, ce n’est pas non plus un métier étrange ?
Si tu vis selon les désirs des autres, comment vas-tu faire sur le long terme ?
Que les gens disent ce qu’ils veulent, tu suis ton chemin ;
Fais ce que tu penses, sois vraie avec toi-même ;
Tiens compte des opinions des autres, mais ne te laisse pas freiner ;
Ta vie est à toi, elle n’est pas à eux ;
Laisse-les parler de toi, pourquoi t’inquiéter ?
Parce que j’étais comme ça avant, je faisais attention aux commentaires des autres ;
Chaque jour, j’entendais beaucoup de ragots à mes oreilles ;
Mais j’ai fini par réaliser que chaque vie est différente ;
Le caractère, les rêves sont le fardeau que nous portons ;
Alors, quand quelqu’un ouvre la bouche, garde la tête froide ;
Que les gens disent ce qu’ils veulent, tu dois rester ferme ;
Parce que rien n’est plus vrai et plus riche que de vivre en accord avec sa personnalité ;
Rien n’est plus vrai et plus riche que de vivre en étant soi-même ;

Sois heureuse, parce que la vie est courte ;
N’écoute pas les gens, continue d’avancer ;
Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Parce que toutes les routes ne sont pas toujours sans obstacles ;
Si tu choisis une route, sois confiante ;
Parce que rien n’est plus gratifiant que de vivre selon sa personnalité ;
Rien n’est plus gratifiant que de vivre en étant soi-même ;

Sois heureuse, parce que la vie est courte ;
Parce que toutes les routes ne sont pas toujours sans obstacles ;

Si tu veux faire quelque chose, fais-le !

Sois heureuse, parce que la vie est courte ;
N’écoute pas les gens, continue d’avancer ;
Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, soyons nous-mêmes, pourquoi devrions-nous y penser ?
Parce que toutes les routes ne sont pas toujours sans obstacles ;
Si tu choisis une route, sois confiante ;
Parce que rien n’est plus gratifiant que de vivre selon sa personnalité ;
Rien n’est plus gratifiant que de vivre en étant soi-même ;