Lyrics and translation Karik - Yeu Em Qua Di

Yeu Em Qua Di

Bài hát: Yêu Em Quá Đi
Ca sĩ: Karik

K-A-R-I-K
Là người sẽ đi bên em
Đến cuối trời mây
K-A-R-I-K
Là người sẽ đi bên em
Đến suốt đời này

Mình đến với nhau
Đến nay chẳng quá lâu
Mà sao yêu thương
Trong anh nay quá nhiều
Dù ngọt ngào cay đắng
Chuyện mình dù ra sao
Anh vẫn mãi chỉ mong em cười
Chẳng biết vì lý do gì
Lòng anh yêu em quá đi
Yêu chẳng nghĩ suy
Yêu chẳng tiếc một điều gì
Và khi em kề bên
Anh như là con nít
Trong lòng vui
Đi đâu cũng quấn quýt
Bên cạnh nhau
Xung quanh anh đâu cũng thấy
Là màu hồng
Rồi khi em rời xa
Trong anh đầy mong nhớ
Anh chờ trông
Đôi khi buồn vô cớ
Nên nhiều khi
Anh muốn nói với em là

Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần tiếc chi
Ban đêm hay ban ngày
Tình yêu luôn đong đầy
Dù em ra sao
Cũng đừng hòng anh buông tay
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần nghĩ suy
Xưa nay luôn vậy
Thì sẽ mãi như vậy
Nguyện luôn bên em
Đi khắp thế gian này

Em như là nước
Còn anh thì như cá
Khi em kề bên
Anh thấy đời vui quá
Gần hay là xa
Hai đứa mình giận hay là hoà
Anh vẫn trước sau như một
Ngoài em không cần ai cả
Đến với nhau
Anh không để tâm quá khứ em ra sao
Miễn hiện tại cửa trái tim em
Nay chỉ mình anh ra vào
Tháng ngày cứ thế này
Sẽ mãi còn trong tim
Có em với anh cuộc đời tươi đẹp
Còn hơn cả trong phim
Nếu như em là khung trời xanh
Anh sẽ là bầu không khí
Để em sáng đêm gần bên anh
Buồn vui có nhau bất kể mưa gió
Hay mai sau trong lành
Hai ta sẽ mãi không cách rời
Mãi bên nhau đến suốt đời

Anh không cần ai khác
Yêu em không cần ai khác
Yêu hơn ngày mai
Chẳng cần hứa chi dong dài
Anh không cần ai khác
Yêu em không cần ai khác
Em đáng yêu thế này
Anh chỉ muốn yêu em hoài
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần tiếc chi
Ban đêm hay ban ngày
Tình yêu luôn đong đầy
Dù em ra sao
Cũng đừng hòng anh buông tay
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần nghĩ suy
Xưa nay luôn vậy
Thì sẽ mãi như vậy
Nguyện luôn bên em
Đi khắp thế gian này
Mình em mỗi em mà thôi
Mong em cũng như vậy
Yêu dù xa cách bao tháng ngày
Mình chẳng rời đôi tay
Yêu mình em mỗi em mà thôi
Mai sau vẫn như vậy
Yêu càng lâu nhớ thương càng đầy
Yêu em quá đi
Và khi em kề bên
Anh như là con nít
Trong lòng vui
Đi đâu cũng quấn quýt
Bên cạnh nhau
Xung quanh anh đâu cũng thấy
Là màu hồng
Rồi khi em rời xa
Trong anh đầy mong nhớ
Anh chờ trông
Đôi khi buồn vô cớ
Nên nhiều khi
Anh muốn nói với em là
Yêu em quá đi
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần tiếc chi
Ban đêm hay ban ngày
Tình yêu luôn đong đầy
Dù em ra sao
Cũng đừng hòng anh buông tay
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần nghĩ suy
Xưa nay luôn vậy
Thì sẽ mãi như vậy
Nguyện luôn bên em
Đi khắp thế gian này

Je t'aime trop

Chanson : Je t'aime trop
Artiste : Karik

K-A-R-I-K
C'est celui qui marchera à tes côtés
Jusqu'aux confins du ciel
K-A-R-I-K
C'est celui qui marchera à tes côtés
Tout au long de cette vie

Nous sommes ensemble
Cela ne fait pas longtemps
Mais l'amour
En moi est si grand
Que ce soit doux ou amer
Quoi qu'il arrive entre nous
Je veux juste te voir sourire
Je ne sais pas pourquoi
Je t'aime trop
J'aime sans réfléchir
J'aime sans rien regretter
Et quand tu es près de moi
Je me sens comme un enfant
Joyeux au fond
Je suis toujours collé à toi
L'un à côté de l'autre
Autour de moi, je vois
Du rose
Puis quand tu t'en vas
Je suis rempli de nostalgie
J'attends et j'espère
Parfois je suis triste sans raison
Alors parfois
Je veux te dire que

T'aimer, c'est parfois fatigant
Mais je t'aime sans regret
La nuit ou le jour
L'amour est toujours plein
Peu importe ce que tu fais
Ne pense pas que je vais te lâcher
T'aimer, c'est parfois fatigant
Mais je t'aime sans réfléchir
C'est toujours comme ça
Et ce sera toujours comme ça
Je jure de rester à tes côtés
Dans le monde entier

Tu es comme l'eau
Et moi, je suis comme un poisson
Quand tu es près de moi
Je trouve la vie si belle
Près ou loin
On se dispute ou on se réconcilie
Je reste toujours le même
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Être ensemble
Je ne m'inquiète pas de ton passé
Tant que la porte de ton cœur
Est ouverte uniquement à moi
Les jours passent comme ça
Ils resteront toujours dans mon cœur
Avoir toi et moi, la vie est belle
Encore mieux que dans les films
Si tu es le ciel bleu
Je serai l'air
Pour que tu sois toujours près de moi
Le bonheur et la tristesse, on les partage, par tous les temps
Ou demain sera serein
On ne se séparera jamais
On restera ensemble pour toujours

Je n'ai besoin de personne d'autre
J'aime sans avoir besoin de personne d'autre
J'aime plus que demain
Pas besoin de promesses
Je n'ai besoin de personne d'autre
J'aime sans avoir besoin de personne d'autre
Tu es si belle
Je veux juste t'aimer toujours
T'aimer, c'est parfois fatigant
Mais je t'aime sans regret
La nuit ou le jour
L'amour est toujours plein
Peu importe ce que tu fais
Ne pense pas que je vais te lâcher
T'aimer, c'est parfois fatigant
Mais je t'aime sans réfléchir
C'est toujours comme ça
Et ce sera toujours comme ça
Je jure de rester à tes côtés
Dans le monde entier
Seule toi, et rien que toi
J'espère que tu ressens la même chose
L'amour, même si on est séparé pendant des mois
On ne lâchera pas nos mains
J'aime uniquement toi, et rien que toi
Ce sera toujours comme ça demain
Plus l'amour dure, plus il y a de souvenirs
Je t'aime trop
Et quand tu es près de moi
Je me sens comme un enfant
Joyeux au fond
Je suis toujours collé à toi
L'un à côté de l'autre
Autour de moi, je vois
Du rose
Puis quand tu t'en vas
Je suis rempli de nostalgie
J'attends et j'espère
Parfois je suis triste sans raison
Alors parfois
Je veux te dire que
Je t'aime trop
T'aimer, c'est parfois fatigant
Mais je t'aime sans regret
La nuit ou le jour
L'amour est toujours plein
Peu importe ce que tu fais
Ne pense pas que je vais te lâcher
T'aimer, c'est parfois fatigant
Mais je t'aime sans réfléchir
C'est toujours comme ça
Et ce sera toujours comme ça
Je jure de rester à tes côtés
Dans le monde entier