Lyrics and translation Karik - Yêu Như Đúng Rồi

Yêu Như Đúng Rồi

Em xinh lung linh tươi như đóa hoa
Từ khi ta gặp nhau tim tôi hát ca
Không thể quên cũng không thể bên em
Trời ơi biết tính sao đây

Bao năm yêu em chưa kịp nói ra
Thì hôm nay nghe tin em sắp chuyển nhà
Tôi thật hoang mang và tôi lại lang thang
Khùng điên gào thét tên em chết tôi rồi ba má em chơi khó vậy sao

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi lỡ yêu rồi
Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi rất nghe lời
Đừng xa tôi đừng xa tôi khi đã biết tôi rất cần em
Như ba má cần em

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi sẽ nhớ hoài
Đừng xa tôi đừng xa tôi ngày em sẽ rời xa
Đừng xa tôi đừng xa tôi tội tôi

Em như tiên xinh như hoa bao nhiêu trai đang mon men
Tôi hơi điên kinh như ma không quan tâm cứ bon chen
Ba em khó không run tay má em can không lung lay
Bao nguy cơ có tâm ban kế hoạch theo em vẫn sẽ bùng cháy

Xung quanh không tưởng rằng chuyện này sẽ chẳng đi đến đâu
Khi tôi trông hơi quê như em làm sao đi với nhau
Tôi biết em xinh em kiêu muốn cua đổ em chuyện đó hơi phiêu
Nhưng vì em tôi nguyện lao như thiêu thân mặc váy chơi liều
Vì yêu mỗi ngày đều chơi chiêu cứ thế chơi từ sáng tới chiều

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi lỡ yêu rồi
Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi rất nghe lời
Đừng xa tôi đừng xa tôi khi đã biết tôi rất cần em
Như ba má cần em

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi sẽ nhớ hoài
Đừng xa tôi đừng xa tôi ngày em sẽ rời xa
Đừng xa tôi đừng xa tôi tội tôi

Lâu không nghe tin hôm nay chợt thấy nhau
Vu vơ đôi câu lại y như lúc đầu
Tôi lại lơ ngơ mặt như bò đeo ngơ
Nhiều khi muốn chốn cho mau

Thôi không loanh quanh đành liều xin số
Nhưng em phang ngay em đã có bồ
Tôi lại hoang mang và tôi lại lang thang
Bụt ơi bị nhét vô đâu chết toi rồi

Không lẽ ông trời ác vậy sao
Muốn yêu và được yêu nhưng sao cảm thấy khó quá
Đến đây chân em một giây
No no no

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi lỡ yêu rồi
Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi rất nghe lời
Đừng xa tôi đừng xa tôi khi đã biết tôi rất cần em
Như ba má cần em

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi sẽ nhớ hoài
Đừng xa tôi đừng xa tôi ngày em sẽ rời xa
Đừng xa tôi đừng xa tôi tội tôi

Aimer Comme Il Faut

Tu es magnifique, rayonnante comme une fleur
Depuis notre rencontre, mon cœur chante
Je ne peux pas t'oublier, ni être à tes côtés
Oh mon Dieu, que dois-je faire ?

Pendant toutes ces années, je n'ai pas osé te le dire
Mais aujourd'hui j'ai appris que tu déménageais
Je suis perdu, j'erre sans but
Je suis fou, je hurle ton nom, je suis mort, tes parents sont durs, c'est comme ça ?

Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je suis tombé amoureux
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je suis obéissant
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, maintenant que tu sais que j'ai besoin de toi
Comme tes parents ont besoin de toi

Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je ne t'oublierai jamais
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, le jour où tu partiras
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, pitié

Tu es comme une fée, belle comme une fleur, tant d'hommes te courtisent
Je suis un peu fou, comme un fantôme, je ne m'en soucie pas, je me fraye un chemin
Ton père est difficile, je ne tremble pas, ta mère me prie, je ne vacille pas
Tant de dangers, j'ai le cœur rempli d'un plan, je suivrai toujours tes pas, je brûlerai

Autour de moi, personne ne croit que ça n'ira nulle part
Quand je parais un peu simple, comment pourrais-tu aller avec moi ?
Je sais que tu es belle, que tu es fière, te conquérir, c'est un peu fou
Mais pour toi, je suis prêt à me précipiter comme une phalène, à me déguiser, à prendre des risques
Par amour, je joue chaque jour, je joue ainsi, du matin au soir

Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je suis tombé amoureux
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je suis obéissant
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, maintenant que tu sais que j'ai besoin de toi
Comme tes parents ont besoin de toi

Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je ne t'oublierai jamais
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, le jour où tu partiras
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, pitié

Je n'ai pas eu de nouvelles pendant longtemps, aujourd'hui je t'ai croisée
Quelques mots au hasard, comme au début
Je suis à nouveau déconcerté, je fais la tête comme un bœuf à la dérive
Parfois je veux disparaître vite

Bon, je n'y vais pas par quatre chemins, je prends ton numéro
Mais tu me balances tout de suite, tu as déjà un mec
Je suis à nouveau perdu, j'erre sans but
Bouddha, je suis coincé, je suis mort

Est-ce que le ciel est vraiment cruel ?
J'ai envie d'aimer et d'être aimé, mais ça me semble trop difficile
Viens ici un instant
Non, non, non

Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je suis tombé amoureux
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je suis obéissant
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, maintenant que tu sais que j'ai besoin de toi
Comme tes parents ont besoin de toi

Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, car je ne t'oublierai jamais
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, le jour où tu partiras
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas, pitié