Lyrics and translation Karim Ouellet - Décembre (feat. Orelsan)

Malgré mes soucis qui vagabondent
Il ne reste rien pour me faire peur
Et si je meurs avant la fin du monde
Eh bien, je connais la scène par cœur

Quand j'entends la rumeur qui monte
à en reveiller les morts
Quoique l'avenir nous montre
Tous mes amis se le disent encore

J'écoute le son du temps qui passe
J'éssaie d'apprendre de nos erreurs
Je souris quand tu m'embrasses
Et je pleure, tu me brises le cœur

Quand j'entends les cloches qui sonnent
Tout le monde se questionne
Et si la raison m'abandonne
Eh bien, je me le redis encore

Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble, Ahh ahhh ahh ahhh
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s'en mèle et sur le sol qui tremble, décembre, ahh

Et malgré le niveau de l'eau qui monte
Il me reste encore la mer à boire
Et si je meurs avant la fin du monde
Eh bien, je connais déjà l'histoire

Quand j'entends tous les laissés-pour-compte acceptant leurs sorts
Je connais très bien tout ce qu'ils me racontent
Tous mes amis me le disent encore

Les yeux remplis de glaciers qui fondent
Comme un animal à l'abattoir, traversant l'hécatombe
Je connais déjà la fin de l'histoire

Quand j'entends les armées qui s'affrontent, au corps à coprs dans le noir
Au son des balles et mastodontes
Sous une pluie de météore

Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble, Ahh ahhh ahh ahhh
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s'en mèle et sur le sol qui tremble, qui tremble, qui tremble, qui tremble

(OrelSan)

Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble, Ahh ahhh ahh ahhh
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s'en mèle et sur le sol qui tremble, décembre, ahh

Несмотря на мои блуждающие заботы
Ничего не осталось, чтобы напугать меня.
Что, если я умру до конца света
Ну, я знаю сцену наизусть

Когда я слышу, как поднимается слух
чтобы воскрешать мертвых
Несмотря на то, что будущее показывает нам
Все мои друзья до сих пор так говорят друг другу

Я слушаю звук проходящего времени
Я стараюсь учиться на наших ошибках
Я улыбаюсь, когда ты целуешь меня.
И я плачу, ты разбиваешь мне сердце.

Когда я слышу звон колоколов
Все задаются вопросом
И если рассудок меня покинет
Ну, я еще раз повторяю это себе

И даже в самый короткий день ночь никогда не наступит
Под звездами и небом, которые покрывают друг друга, А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
И если попутный ветер надует наши паруса, мы уйдем
Под проливным дождем и на дрожащей земле, декабрь, аааа

И несмотря на то, что уровень воды поднимается
У меня еще осталось море, чтобы выпить
Что, если я умру до конца света
Ну, я уже знаю эту историю

Когда я слышу, как все оставшиеся в живых принимают их заклинания
Я очень хорошо знаю все, что они мне рассказывают
Все мои друзья все еще говорят мне об этом

Глаза, наполненные тающими ледниками
Как животное на бойне, пересекающее гекатомбу
Я уже знаю конец истории

Когда я слышу, как сражаются армии, в корпусах копров в темноте
Под звуки пуль и бегемотов
Под метеоритным дождем

И даже в самый короткий день ночь никогда не наступит
Под звездами и небом, которые покрывают друг друга, А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
И если попутный ветер надует наши паруса, мы уйдем
Под проливным дождем и на земле, которая дрожит, дрожит, дрожит, дрожит

(Орельсан)

И даже в самый короткий день ночь никогда не наступит
Под звездами и небом, которые покрывают друг друга, А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
И если попутный ветер надует наши паруса, мы уйдем
Под проливным дождем и на дрожащей земле, декабрь, аааа