Lyrics and translation Karim Ouellet - Catastrophe

Catastrophe

Les yeux remplis de pluie
Les mains en feuilles mortes
L'estomac noué, j'ai mal à tête encore
Laisse pas l'diable cogner à ta porte

Fais-moi croire quelque chose yé pas trop tard tout le temps qu'on part
Ferme la fenêtre y'a trop de courants d'air
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c'est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti

...dans l'océan, un coup d'épée dans l'air
L'ouragan passe et qu'est-ce qu'on va ben faire
Quelques gouttes d'eau dans la rivière

Fais-moi croire quelque chose
Yé pas trop tard tout le temps qu'on part
Ferme la fenêtre y'a trop de courants d'air

Pis Santan peut ben courir aller prendre une pose
On a rien vu de pire sur la terre c'est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti

Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c'est sûr
Il fera toujours plus froid qu'hier

Катастрофа

Глаза полны дождя
Руки словно осенние листья
Живот скрутило, голова всё ещё болит
Не дай дьяволу постучать в твою дверь

Заставь меня поверить, что ещё не поздно, пока мы вместе
Закрой окно, слишком много сквозняков
И пусть Сатана бежит к своей матери
Мы не видели ничего хуже на земле, это точно
Всегда холоднее, чем кажется, холоднее, чем кажется

...в океане, удар мечом в воздухе
Ураган проходит, и что же нам делать
Несколько капель воды в реке

Заставь меня поверить во что-нибудь
Ещё не поздно, пока мы вместе
Закрой окно, слишком много сквозняков

И пусть Сатана бежит отдохнуть
Мы не видели ничего хуже на земле, это точно
Всегда холоднее, чем кажется, холоднее, чем кажется

И пусть Сатана бежит к своей матери
Мы не видели ничего хуже на земле, это точно
Всегда будет холоднее, чем вчера