Lyrics and translation Karim Ouellet - Cœur de pierre

Cœur de pierre

Cessons de faire sembler
Essayons d'ôter nos gants blancs
Je t'aime, je t'aime
Dis-moi si tu m'entends
On pourra pas faire ça cent ans
Quand est-ce que les inhibitions tombent
Et que les sentiments grondent
Qu'ont laissé de côté les mensonges
Juste une seconde
Collés sous ce trait de feu qui fait fondre
Juste une seconde

Lève ton verre, baisse ton verre
Allez, allez, allez
On dirait qu'on va bien s'amuser (satanée)
Sur cette satanée planète, satanée planète, satanée planète

Cessons de perdre notre temps
On s'endormira content
Je t'aime, je t'aime
Serrons-nous d'un cran
La nuit sera longue
Quand est-ce que les inhibitions tombent
Et que les sentiments grondent
Qu'ont laissé de côté les mensonges
Juste une seconde
Collés sous ce trait de feu qui fait fondre
Juste une seconde

Lève ton verre, baisse ton verre
Allez, allez, allez
On dirait qu'on va bien s'amuser (satanée)
Sur cette satanée planète, satanée planète, satanée planète

Каменное сердце

Давай перестанем притворяться
Давай попробуем снять наши белые перчатки
Я люблю тебя, я люблю тебя
Скажи мне, слышишь ли ты меня
Мы не сможем делать это вечно
Когда же падут запреты
И чувства забурлят
Когда оставим ложь позади
Всего на секунду
Вместе под этим обжигающим лучом, который плавит
Всего на секунду

Подними свой бокал, опусти свой бокал
Давай, давай, давай
Похоже, мы отлично повеселимся (проклятая)
На этой проклятой планете, проклятой планете, проклятой планете

Давай перестанем терять время
Мы уснем довольные
Я люблю тебя, я люблю тебя
Давай станем ближе друг к другу
Ночь будет длинной
Когда же падут запреты
И чувства забурлят
Когда оставим ложь позади
Всего на секунду
Вместе под этим обжигающим лучом, который плавит
Всего на секунду

Подними свой бокал, опусти свой бокал
Давай, давай, давай
Похоже, мы отлично повеселимся (проклятая)
На этой проклятой планете, проклятой планете, проклятой планете