Lyrics and translation Karim Ouellet - Cœur gros

Cœur gros

Je n'ai plus d'amour à donner
Même si la mort n'est pas encore à côté
Je sais où sont les papillons qui dormaient dans mon ventre
Si rien n'arrive pour rien
Je sais bien

Si la vie nous sépare à nouveau, Okay
Dans un brouillard à couper au couteau, Okay
Même si nous sommes à couteaux tirés
Est-ce qu'on se mène en bateau, Okay
On n'en aura jamais le cœur net
Le cœur gros comme une autre planète

Je n'ai que les jours à compter, Aïe Aïe Aïe
À qui la faute assis à côté des rayes
Où sont les papillons qui partaient loin d'ici
Si rien n'arrive pour rien

Si la vie nous sépare à nouveau, Okay
Dans un brouillard à couper au couteau, Okay
Même si nous sommes à couteaux tirés
Est-ce qu'on se mène en...
Le cœur gros comme une autre planète

Тяжелое сердце

У меня больше нет любви, чтобы дарить,
Даже если смерть еще не рядом.
Я знаю, где бабочки, что спали в моем животе,
Если ничто не происходит просто так,
Я знаю это.

Если жизнь снова разлучит нас, хорошо.
В тумане, который можно резать ножом, хорошо.
Даже если мы на ножах,
Обманываем ли мы сами себя, хорошо.
Мы никогда не узнаем наверняка.
Сердце тяжелое, как другая планета.

Мне остается только считать дни, ой-ой-ой.
Чья вина в том, что я сижу рядом с чертой?
Где бабочки, что улетели далеко отсюда?
Если ничто не происходит просто так.

Если жизнь снова разлучит нас, хорошо.
В тумане, который можно резать ножом, хорошо.
Даже если мы на ножах,
Обманываем ли мы себя...
Сердце тяжелое, как другая планета.