Lyrics and translation Karim Ouellet - Il était une fois

Il était une fois

Je m'appelle Karim Ouellet. Je vais compter jusqu'à 3 et vous allez me dire tout vos prénom en même temps. 1-2-3... Enchanté

Il était une fois, tout ceux qui tombent
Je te l'ai demandé milles fois, où s'en va le monde
S'il faut que l'on réalise nos rêves, trêve de mensonges
Puisqu'on est comme Alice aux pays des malices tous ensemble

Si j'suis dans la brume, je suis trempé jusqu'aux os
J'ai laissé ma rancune entre l'enclume et le marteau
J'ai décroché la lune avant de grimper aux rideaux pour vivre en homme libre comme un poisson dans l'eau

Quand je ne verrai plus d'anges, je prendrai mes jambes à mon cou
Je nous ai vu dans un songe et nous ai vu tomber dans un trou
On entend les cieux qui tonne et si tu savais comme on s'en fou
Dans le doute et les méandres, on essaie de tendre l'autre joue

Si j'suis dans la brume, je suis trempé jusqu'aux os
J'ai laissé ma rancune entre l'enclume et le marteau
J'ai décroché la lune avant de grimper aux rideaux pour vivre en homme libre comme un poisson dans l'eau

Instrumentale

Once Upon a Time

My name is Karim Ouellet. I'm going to count to three and you're going to tell me all your first names at the same time. 1-2-3... Nice to meet you

Once upon a time, all those who fall
I've asked you a thousand times, where does the world go
If we must realize our dreams, no more lies
Since we are all like Alice in Wonderland

If I'm in the fog, I'm soaked to the bone
I left my grudge between the anvil and the hammer
I took down the moon before climbing the curtains to live free as a fish in the water

When I see no more angels, I'll run for my life
I saw us in a dream and saw us fall down a hole
We hear the heavens thunder and if you knew how we don't care
In doubt and meanders, we try to turn the other cheek

If I'm in the fog, I'm soaked to the bone
I left my grudge between the anvil and the hammer
I took down the moon before climbing the curtains to live free as a fish in the water

Instrumental