Lyrics and translation Karim Ouellet - Karim et le loup

Karim et le loup

Je t'écris ceci au bord du gouffre
On dit qu'on en sort plus fort quand on souffre
Quand on a mis du sel sur nos blessures
Témoin me soit le ciel
Quelle aventure (quelle aventure, quelle aventure)
Créatures à travers et à tort
On n'est jamais sûr de son sort
De tous nos délires, quel est le pire?
Tout va finir le temps de le dire
Le temps de le dire
Le temps de le dire
Sommes-nous seuls au monde?
Sommes-nous seuls au monde?
Comme on dit, les vrais amis, c'est rare
Au moins j'aurai toujours ma guitare
Parler de moi n'est pas dans ma nature
Je ne suis pas qui tu crois, quelle imposture
Quelle imposture, quelle imposture
Sommes-nous seuls au monde?
Sommes-nous seuls au monde?
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour nous
Sommes-nous seuls au monde?
Sommes-nous seuls au monde?
(Nous sommes dans la gueule du loup)
(Comme l'homme est un loup pour l'homme)
(L'homme est un loup pour l'homme)
(L'homme est un loup pour nous)
(Nous sommes dans la gueule du loup)
(Comme l'homme est un loup pour l'homme)

Карим и волк

Я пишу тебе это на краю пропасти,
Говорят, что из страданий выходишь сильнее,
Когда раны посыпаешь солью,
Небо мне свидетель,
Какое приключение (какое приключение, какое приключение),
Существа насквозь и ошибочно,
Никогда не знаешь своей судьбы,
Из всех наших безумств, какое худшее?
Всё закончится, стоит только сказать,
Стоит только сказать,
Стоит только сказать,
Одни ли мы в этом мире?
Одни ли мы в этом мире?
Как говорится, настоящие друзья - редкость,
По крайней мере, у меня всегда будет моя гитара,
Говорить о себе не в моей природе,
Я не тот, кем ты меня считаешь, какое притворство,
Какое притворство, какое притворство,
Одни ли мы в этом мире?
Одни ли мы в этом мире?
Мы в пасти волка,
Ведь человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Мы в пасти волка,
Ведь человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Мы в пасти волка,
Ведь человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Мы в пасти волка,
Ведь человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Человек человеку волк,
Одни ли мы в этом мире?
Одни ли мы в этом мире?
(Мы в пасти волка)
(Ведь человек человеку волк)
(Человек человеку волк)
(Человек человеку волк)
(Мы в пасти волка)
(Ведь человек человеку волк)