Karim Ouellet - Les roses - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Karim Ouellet - Les roses




Les roses
Розы
Je ne sais même plus par commencer
Я даже не знаю, с чего начать.
J'y ai pensé mais qu'est-ce qu'on fait
Я думал об этом, но что нам делать,
Quand on est tout mélangé
Когда у нас всё так сложно?
Ouh
Ох,
Quand le bateau coule
Когда корабль идёт ко дну.
Ah-ha
Ага.
Que des problèmes
Только проблемы.
La nuit de tous les dangers
Ночь всех опасностей.
J'irais danser mais qu'est-ce qu'on fait
Я бы пошёл танцевать, но что нам делать,
Quand on n'a rien à manger
Когда нам нечего есть?
Ouh
Ох,
Quand les larmes coulent
Когда слёзы текут рекой.
Ah-ha
Ага.
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.
Haut les cœurs, haut les cœurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.
Haut les cœurs, haut les cœurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.
Pour être honnête, j'aimerais recommencer
Если честно, я хотел бы начать всё сначала.
J'y ai pensé mais qu'est-ce qu'on fait
Я думал об этом, но что нам делать,
Quand on est déjà lancé
Когда мы уже на полпути?
Ouh
Ох,
Même si tout s'écroule
Даже если всё рушится.
Ah-ha
Ага.
Sûr de moi-même, je ne l'ai jamais été
Уверенным в себе я никогда не был,
Mais j'ai foncé tête baissée
Но я шёл вперёд, опустив голову,
Puisqu'on est toujours testé
Ведь нас всегда испытывают.
Ouh
Ох,
Perdu dans la foule
Потерянный в толпе.
Ah-ha
Ага.
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.
Haut les cœurs, haut les coeurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.
Haut les cœurs, haut les cœurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.
Ah-ha
Ага.
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.
Haut le cœurs, haut les cœurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.
Haut les cœurs, haut les cœurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.
Haut le cœurs, haut les cœurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.
Haut les cœurs, haut les cœurs
Выше нос, выше нос,
Toutes les fleurs fanent
Все цветы вянут.





Writer(s): Claude Bégin, Karim Ouellet


Attention! Feel free to leave feedback.