Lyrics and translation Karim Ouellet - Trente

Trente

Wou

J'ai eu 30 ans en décembre
Et je ne sais plus pour qui me prendre
Je sais que tout ce qui monte va redescendre comme tes cendres, comme tes cendres
Ma vie n'est plus tout à fait la même
Tu sais que ça ne me fait plus de peine
Je veux te dire que même si tu m'aimes, aucun problème, aucun problème

Alors on essaie de rompre les silences
Et de se rappeler qu'on a de l'importance
Je veux te dire que même dans la honte, y a des secondes, y a des secondes

(Wou) chances
Mon amour
Mon cœur (wou)
Mon amour

(Wou) je sais que tout est de ma faute
Et que je suis plus fou que les autres
Je sais que je vais remonter la côte, mais si je saute, est-ce que tu sautes
Je sais que je cour à ma perte
Et que mon amour est une bête
Je veux te dire que sur une île déserte, on va se perdre, on va se perdre

Alors on essaie de rompre les silences
Je veux te dire une chose importante
Je veux te dire que même dans la honte, y a des secondes, y a des secondes

(Wou) chances
Mon amour
Mon cœur (wou)
Mon amour (wou)

V

Тридцать

Вау

Мне исполнилось тридцать в декабре,
И я больше не знаю, кем себя считать.
Я знаю, что всё, что поднимается, опустится, как твой пепел, как твой пепел.
Моя жизнь уже не совсем та же,
Знаешь, меня это больше не печалит.
Хочу сказать тебе, что даже если ты меня любишь, нет проблем, нет проблем.

Поэтому мы пытаемся нарушить молчание
И вспомнить, что мы важны.
Хочу сказать тебе, что даже в стыде есть секунды, есть секунды.

(Вау) шансы
Моя любовь,
Моё сердце (вау)
Моя любовь.

(Вау) я знаю, что всё это моя вина,
И что я безумнее других.
Я знаю, что поднимусь в гору, но если я прыгну, прыгнешь ли ты?
Я знаю, что бегу к своей гибели,
И что моя любовь — это зверь.
Хочу сказать тебе, что на необитаемом острове мы потеряемся, мы потеряемся.

Поэтому мы пытаемся нарушить молчание,
Хочу сказать тебе кое-что важное.
Хочу сказать тебе, что даже в стыде есть секунды, есть секунды.

(Вау) шансы
Моя любовь,
Моё сердце (вау)
Моя любовь (вау)

V