Lyrics and translation Karim - Навсегда

Навсегда

Когда ветер унесет
Куда то далеко твой самолет
Когда небо заберет мое всё
И укутает среди своих облаков

Улицы наши напомнят
То как я носил тебя на руках
Как ты любила меня
И расскажут мне то каким я стал

Я так именно не понял за что мне
такой как ты в жизни встретился человек
И все мелочи запомнив наполненный счастьем пишу сейчас тебе этот трэк
Забирай меня с собой в своей голове словно мысли что уже не стереть
И я крепко запомню твой силуэт, когда солнце мое светит но уже не мне

Каждый миг и каждую строчку
Я вырываю из сердца
Чтобы заполнить пробелы
Где промолчал

И может быть я стану ветром в твоих волосах
И ты останешься на руках моим небом навсегда

куплет 2:
Когда твой сон
Будет крепким и без моих песен
Я вновь оставлю его
В глубине в своем сердце

Твой дом опустеет запомнив
Твой смех, то как весел был мой
Весел был мой

Я пока еще не знаю за что мне такой как ты в жизни встретился человек
И все мелочи запомнив наполненный счастьем отдал сейчас все что о тебе
Забирай меня с собой в своей голове словно мысли что уже не стереть
И я крепко запомню твой силуэт, когда солнце мое светит
но уже не здесь

Pour toujours

Quand le vent emportera
Ton avion loin, très loin
Quand le ciel prendra tout ce que j'ai
Et m'enveloppera parmi ses nuages

Nos rues se souviendront
De comment je te portais dans mes bras
Comment tu m'aimais
Et me diront à quel point je suis devenu

Je n'ai pas compris pourquoi
Une personne comme toi m'est arrivée dans la vie
Et me souvenant de tous les petits détails, rempli de bonheur, je t'écris ce morceau
Emporte-moi avec toi dans ta tête, comme des pensées qu'on ne peut plus effacer
Et je me souviendrai fermement de ta silhouette, quand mon soleil brillera, mais pas pour moi

Chaque instant et chaque ligne
Je les arrache de mon cœur
Pour combler les lacunes
Où j'ai gardé le silence

Et peut-être que je deviendrai le vent dans tes cheveux
Et tu resteras dans mes bras, mon ciel, pour toujours

couplet 2:
Quand ton sommeil
Sera profond et sans mes chansons
Je le laisserai à nouveau
Au fond de mon cœur

Ta maison se videra en se souvenant
De ton rire, de combien mon
Mon rire était joyeux

Je ne sais toujours pas pourquoi une personne comme toi m'est arrivée dans la vie
Et me souvenant de tous les petits détails, rempli de bonheur, j'ai donné tout ce que j'avais sur toi
Emporte-moi avec toi dans ta tête, comme des pensées qu'on ne peut plus effacer
Et je me souviendrai fermement de ta silhouette, quand mon soleil brillera
mais pas ici