Lyrics and translation Karima - Ayema - Thassa

Ayema - Thassa

A yemma lukan ufiɣ
Dheg rebbi-im ar dhamaɣliɣ
Ahath akem-ɣiضeɣ ass-a
Zdhaxel boul-iw rɣiɣ
Ula dh dwa ur thoufiɣ
Annaɣ a yemma thassa

A yemma, wi kem-yufan
Adhamḥkuɣ lvadhna
Dheg rebbi-m amellufan
Yelli-m tḥehwaj leḥnana
Nɣan-iyi, lxiq dh wurfan
Dhegoul ur sɛiɣ ṭṭmana

A yemma lukan ufiɣ
Dheg rebbi-im ar dhamaɣliɣ
Ahath akem-ɣiḍeɣ ass-a
Zdhaxel boul-iw rɣiɣ
Ula dh ddwa ur thoufiɣ
Annaɣ a yemma thassa

Ammer theẓriض akken uɣaleɣ
Nekk i threbbaض s lefçuç
Yemma thaḥnint ugadheɣ
Vanen-iyi-d medden am lewḥuç
Dunith-a ur sezmireɣ
S kra wi tḥubbeض, adhakemiɣuç
Annaɣ a yemma thasa

A yemma lukan ufiɣ
Dheg rebbi-im ar dhamaɣliɣ
Ahath akem-ɣiḍheض ass-a
Zdhaxel boul-iw rɣiɣ
Ula dhedwa ur thoufiɣ
Annaɣ a yemma thassa

Ziɣ bnadem ul-is daẓru
Verrik am ṭṭlam n yiض
Yettveddil u yettɣurru
S thsusmi ur yettɛeguiض
Ul-iw aleqqaq yettru
Dhameɣvun la yettfeggiض
Annaɣ a yemma thasa

Ayema - Thassa

Oh maman, si tu savais
Mon cœur bat fort pour toi
Je te vois aujourd'hui
Je meurs d'amour pour toi
Même la mort ne m'effraie pas
Oh maman, sois là pour moi

Oh maman, ceux qui te connaissent
Je le leur dirai à l'oreille
Mon cœur est pur et sincère
Mon âme a besoin de ta tendresse
Je t'aime, même si je ne le dis pas
Je n'ai plus d'espoir

Oh maman, si tu savais
Mon cœur bat fort pour toi
Je te vois aujourd'hui
Je meurs d'amour pour toi
Même la mort ne m'effraie pas
Oh maman, sois là pour moi

Tu vois comment je suis faible
Tu me nourris de ton amour
Maman, mon cœur est blessé
Ils me traitent comme un étranger
Dans ce monde, je ne suis pas à ma place
Avec ceux que j'aime, je suis perdu
Oh maman, sois là pour moi

Oh maman, si tu savais
Mon cœur bat fort pour toi
Je te vois aujourd'hui
Je meurs d'amour pour toi
Même la mort ne m'effraie pas
Oh maman, sois là pour moi

L'homme, son cœur est comme une ombre
Il est enveloppé dans l'obscurité
Il se perd et se détruit
Par la jalousie, il se consume
Mon cœur est plein de tristesse
L'obscurité prend le contrôle
Oh maman, sois là pour moi