Lyrics and translation Karima - Come In Ogni Ora

Come In Ogni Ora

Come in ogni ora
Come in ogni poesia
Un drink e poi tutto continuerà
Ma se avessi la testa di certo capirei
Siamo ancora qui
Noi ancora qui

Come in ogni ora
Come in ogni pianto
Domani no, non succederà più
E non serve più nasconderlo neanche a noi due
Siamo ancora qui
Noi da sempre qui

Ma tu perché non senti
Questi miei tormenti?
Tu, distratto, guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi

E lo so anch'io il sorriso di Dio
L'incanto di quel Paradiso
Che nessuna, no
Dipinse sul tuo viso, io ti darò

Come in ogni ora
Come in ogni istante
Mi conosco e se non cambierà
Brucerò tutto ciò che qui resterà di me
Qui ancora noi
Un altro drink e poi

Ma tu, perché non senti
Questi miei tormenti?
Tu, distratto, guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi

E lo so anch'io il sorriso di Dio
L'incanto di quel Paradiso
Che nessuna, no
Dipinse sul tuo viso

Ti darò sempre, ancora, nella mia mente
Io e te insieme, nella mia mente
Stretti, sempre nella mia mente
Io e te insieme, nella mia mente
Stretti, sempre nella mia mente

À Chaque Heure

Comme à chaque heure
Comme dans chaque poésie
Un verre et tout continuera
Mais si j'avais la tête, je comprendrais certainement
Nous sommes encore ici
Nous sommes encore ici

Comme à chaque heure
Comme dans chaque pleur
Demain non, ça n'arrivera plus
Et il n'est plus nécessaire de le cacher, même à nous deux
Nous sommes encore ici
Nous sommes toujours ici

Mais toi, pourquoi ne sens-tu pas
Ces tourments que je ressens ?
Distrait, tu regardes le ciel et n'écoutes pas
Ton cœur qui sait ce que tu veux

Et je connais aussi le sourire de Dieu
Le charme de ce paradis
Que personne, non
N'a peint sur ton visage, je te le donnerai

Comme à chaque heure
Comme à chaque instant
Je me connais et si cela ne change pas
Je brûlerai tout ce qui restera de moi ici
Nous sommes encore ici
Un autre verre et puis

Mais toi, pourquoi ne sens-tu pas
Ces tourments que je ressens ?
Distrait, tu regardes le ciel et n'écoutes pas
Ton cœur qui sait ce que tu veux

Et je connais aussi le sourire de Dieu
Le charme de ce paradis
Que personne, non
N'a peint sur ton visage

Je te le donnerai toujours, encore, dans mon esprit
Toi et moi ensemble, dans mon esprit
Serrés, toujours dans mon esprit
Toi et moi ensemble, dans mon esprit
Serrés, toujours dans mon esprit