Action - Karimouche translation in German

Action

Le réveil sonne, tu resterais bien au lit
T'avais rêvé d'une vie mais sûrement pas celle-ci
D'aller pointer, chômer ou t'faire exploiter
Mais t'es comme tout le monde
T'as tes factures à payer
Pris dan'le train sans connaître la pause
T'as renoncé, t'es blasé, tu t'contentes du morose
Pourtant tu sais pas mais tu tournes dans un film
Le plus beau, le plus grand des castings
Tu sors d'chez toi t'es filmé
Au parking t'es filmé
Dans l'métro t'es filmé
Au boulot t'es filmé, au restô t'es filmé
A la banque t'es filmé, sur la route t'es flashé
Partout t'es filmé, sur le net t'es epié copié imité
Et quoi qu'il arrivé t'es engagé filmé
Alors sourit ça sert rien d'avoir peur
Il est temps de libérer tes talents d'acteur
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Pour le synopsis, tu as quelques doutes
Quoi t'as peur d'pas être à la hauteur, c'est du beurre
Pour c'qui est du décor, te prends pas la tête
Ils couvrent presque toute la planète
En revanche, y'a du taf au montage
Le rêve et d'l'action, des arrêts sur image
Il va falloir se lâcher, être sauvage, être intense
On retiendra surtout les scènes de violence
Pas d'chichi, pas d'ennui, du ralenti, de l'arti
Les plans larges on oublie, on veut d'la vraie vie
Y'aura du sexe, du sang, des jeux d'pouvoir
Tout c'que tu n'as jamais rêvé de voir
Alors rentre dans ta peau d'acteur studio,
Incarne ton héro, ça tourne, magnéto
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Coupé!

Action

Der Wecker klingelt, du würdest gern im Bett bleiben
Du hast von einem Leben geträumt, aber sicher nicht von diesem
Einzustempeln, arbeitslos zu sein oder dich ausbeuten zu lassen
Aber du bist wie alle anderen
Du hast deine Rechnungen zu bezahlen
Gefangen im Trott, ohne Pause zu kennen
Du hast aufgegeben, bist abgestumpft, du gibst dich mit Trübsal zufrieden
Doch du weißt es nicht, aber du drehst in einem Film mit
Dem schönsten, dem größten Casting
Du gehst aus dem Haus, du wirst gefilmt
Auf dem Parkplatz wirst du gefilmt
In der U-Bahn wirst du gefilmt
Bei der Arbeit wirst du gefilmt, im Restaurant wirst du gefilmt
In der Bank wirst du gefilmt, auf der Straße wirst du geblitzt
Überall wirst du gefilmt, im Netz wirst du ausspioniert, kopiert, imitiert
Und was auch passiert, du bist engagiert, gefilmt
Also lächle, es bringt nichts, Angst zu haben
Es ist Zeit, deine schauspielerischen Talente zu entfesseln
Action! Es läuft in Schleife, keine Fiktion mehr nötig
Panoramablick, Superproduktion
Du bist der Held, du bist die Attraktion
Action! Ruhe am Set, es wird gedreht, Kamera,
Die Scheinwerfer sind auf dich gerichtet
Deine Zeit ist endlich gekommen
Für die Handlung hast du ein paar Zweifel
Was, du hast Angst, nicht gut genug zu sein? Das ist doch ein Kinderspiel!
Was das Dekor betrifft, mach dir keine Sorgen
Sie bedecken fast den ganzen Planeten
Allerdings gibt es Arbeit beim Schnitt
Der Traum und Action, Standbilder
Du musst dich gehen lassen, wild sein, intensiv sein
Man wird sich vor allem an die Gewaltszenen erinnern
Kein Schnickschnack, keine Langeweile, Zeitlupe, Kunst
Die Totalen vergessen wir, wir wollen das wahre Leben
Es wird Sex geben, Blut, Machtspiele
Alles, wovon du nie zu träumen gewagt hättest
Also schlüpf in deine Schauspielerhaut, Studio,
Verkörpere deinen Helden, es wird gedreht, Magnetband
Action! Es läuft in Schleife, keine Fiktion mehr nötig
Panoramablick, Superproduktion
Du bist der Held, du bist die Attraktion
Action! Ruhe am Set, es wird gedreht, Kamera,
Die Scheinwerfer sind auf dich gerichtet
Deine Zeit ist endlich gekommen
Action! Es läuft in Schleife, keine Fiktion mehr nötig
Panoramablick, Superproduktion
Du bist der Held, du bist die Attraktion
Action! Ruhe am Set, es wird gedreht, Kamera,
Die Scheinwerfer sind auf dich gerichtet
Deine Zeit ist endlich gekommen
Action! Es läuft in Schleife, keine Fiktion mehr nötig
Panoramablick, Superproduktion
Du bist der Held, du bist die Attraktion
Action! Ruhe am Set, es wird gedreht, Kamera,
Die Scheinwerfer sind auf dich gerichtet
Deine Zeit ist endlich gekommen
Schnitt!