Lyrics and translation Karimouche - Apocalypse Now

Sous les pavés, il y a la rage
Sous le plastique, il y a la plage
Sur nos écrans, il y a des cages, dans nos vies, que des péages

Y a l'bateau qui prend l'eau
La vie va à vau-l'eau
Y a plus d'bouée d'sauvetage, j'traverse la mer à la nage

Il faudrait rester cool
Alors qu'on coule, coule
Il faudrait rester cool
Sous l'ouragan et la houle

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Sous les pavés, y a des messages
Sur les ronds-points, y a des blocages
Sur nos écrans, y a des mirages, dans nos assiettes, y a du carrelage

On a la tête sous l'eau
Mais on reste coquillage
On s'la joue escargot en plein milieu du naufrage

Il faudrait rester cool
Alors qu'on coule, coule
Il faudrait rester cool
Sous l'ouragan et la houle

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Sous l'océan, il y a la plage
Sur les pavés, du matraquage
Sur nos écrans, que du chantage, on patauge dans l'marécage

On a la tête soûlée
Et la note est salée
Remballe tes bavardages en plein milieu du carnage

Il faudrait rester cool
Alors qu'on coule, coule
Il faudrait rester cool
Sous l'ouragan et la houle

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche
Apocalypse now et wesh ouais, c'est la dèche
On continue le show, on fait brûler la mèche

Под булыжниками бушует ярость
Под пластиком есть пляж
На наших экранах есть клетки, в нашей жизни есть только дорожные сборы

Есть лодка, которая берет воду
Жизнь уходит в воду
У меня больше нет спасательного круга, я переплываю море вплавь

Мы должны сохранять спокойствие
Пока мы тонем, тонем
Мы должны сохранять спокойствие
Под ураганом и зыбью

Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.
Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.

Под булыжниками есть сообщения
На кольцевых развязках есть заторы
На наших экранах-миражи, на наших тарелках-плитка

Мы с головой под водой
Но мы остаемся ракушками
Мы играем в улитку посреди кораблекрушения

Мы должны сохранять спокойствие
Пока мы тонем, тонем
Мы должны сохранять спокойствие
Под ураганом и зыбью

Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.
Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.

Под океаном есть пляж
По булыжникам, дубинками
На наших экранах только шантаж, мы барахтаемся в болоте

У нас пьяная голова
И нота соленая
Убери свою болтовню в самый разгар бойни

Мы должны сохранять спокойствие
Пока мы тонем, тонем
Мы должны сохранять спокойствие
Под ураганом и зыбью

Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.
Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.

Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.
Апокалипсис сейчас, и да, да, это конец.
Мы продолжаем шоу, поджигаем фитиль.