Lyrics and translation Karimouche - Parasites

Pam pam pam...

Depuis des mois, voire des années
J'attire ce type de types
Que l'on appelle "les parasites"
Non, n'allez pas m' croire matérialiste
Mais j'ai horreur des assistés
Le plus insistant est resté
Un soi-disant artiste ou je ne sais quoi
Drôle, charmant, bonne mine et courtois
Il m'a fait ses yeux de "meskine" et il m'a dit
"Chuis dans la mouise, j'ai pas de crèche pour cette nuit
Tu peux me dépanner? Il fait froid, y a d' la pluie
C'est sympa, c'est cool, c'est gentil!"
Je lui ai juste dit "Fais comme chez toi"
Et depuis il vit chez moi!
Il ouvre mon frigo à tout va
Et squatte pendant des heures dans mon sofa

Et là j'avoue
Et là j'avoue, je craque {x2}
Il me saoule avec ses craques

Depuis des semaines, voire des années
Avec ce ringard je suis cloisonné
Il boit comme un trou, c'est un camé!
Il ne m' sert à rien: entre nous il est gay!
Je passe mes soirées avec lui nez à nez
Pas à me marrer mais à tchatcher monnaie
Pas un kopeck, pas une thune, pas un rond, pas une bulle
Il n'a rien à lui même pas un pull
Et quand il cause c'est un cauchemar
Et moins je l'écoute et moins j'ai le cafard
"Depuis l'euro, j'ai plus un rond dans mon falzar
Cerné d'escrocs qui me poussent aux jeux du hasard
J'existe seulement dans mes papelards
J'ai placé et caché mon passé au placard
Je ne vois plus mon avenir dans le marc
Il faut que je bouge dare-dare avant qu'il soit trop tard
Je n' suis qu'un parasite, un pauvre cafard"
Je lui ai juste dit "Barre-toi et paye ta part!"
Avec diplomatie, "Tu m' saoules et il se fait tard!"

Et là j'avoue, je craque {x2}
Il me saoule avec ses craques

Depuis, tous les matins, j' me dis
"Une nuit de dépannage devenue un an, je me noie, je surnage
Indécrottable avec sa bière et sa roulée, accoudé à ma table
Il me sidère, il fait trop bien le mec minable!"
"Ouais, j' vais m' bouger! Non, je rigole!
Il t' reste du caftion dans ta cafetière?
J' vais pas dormir
Une bonne mornifle, ça m' remettrait les idées en place!
J'ai la mouchique, même muchacho
J'avais pas la cote avec les muchachas
Pour oublier mon passé, j' mets du chichit dans ma chicha
T'es choquée? Fais pas ta chochotte!"
Quand il m' dit ça, j'ai envie de lui mettre un coup d' botte

{X5:}
Et là, j'avoue, je craque
Il me saoule avec ses craques!

Пам пам пам...

В течение нескольких месяцев или даже лет
Я привлекаю таких парней
Которых называют "паразитами"
Нет, не думайте, что я материалист
Но я ненавижу помощников
Самым настойчивым оставался
Так называемый художник, или я не знаю что
Веселый, обаятельный, хорошо выглядящий и обходительный
Он сделал мне свои "мескинские" глаза и сказал
"Проваливай в Муаз, у меня нет кроватки на эту ночь
Ты можешь мне помочь? Холодно, идет дождь
Это приятно, это круто, это мило!"
Я просто сказал ему:"чувствуй себя как дома"
И с тех пор он живет у меня дома!
Он открывает мой холодильник на все случаи жизни
И часами сижу на корточках на моем диване

И тут я признаюсь
И тут я признаюсь, я ломаюсь {x2}
Он напояет меня своими трещинами

В течение нескольких недель или даже лет
С этим занудой я изолирован
Он пьет как дырявый, он кулачище!
Он мне ни к чему: между нами говоря, он гей!
Я провожу свои вечера с ним нос к носу
Не для того, чтобы посмеяться надо мной, а для того, чтобы поболтать о деньгах
Ни копейки, ни гроша, ни гроша, ни пузырька
У него нет при себе ничего, даже свитера
И когда это вызывает, это кошмар
И чем меньше я это слушаю, тем меньше у меня тараканов
"После Евро у меня больше нет ни одного раунда в моем фальцете
Окруженный мошенниками, которые подталкивают меня к азартным играм
Я существую только в своих карточках
Я поместил и спрятал свое прошлое в шкафу
Я больше не вижу своего будущего в марке
Мне нужно сделать решительный шаг, пока не стало слишком поздно
Я просто паразит, бедный таракан"
Я просто сказал ему: "Убирайся и плати свою долю!"
Дипломатично: "ты меня напоил, а уже поздно!"

И тут я признаюсь, я ломаюсь {x2}
Он напояет меня своими трещинами

С тех пор каждое утро я говорю себе
"Одна ночь устранения неполадок, ставшая годом, я тону, я теряю сознание
Неприступный со своим пивом и рулетом, опирающийся на подлокотник моего стола
Он меня ошеломляет, он слишком хорошо ведет себя как паршивый парень!"
"Да, я собираюсь двигаться! Нет, я шучу!
У тебя в кофеварке остался кофе?
Я не собираюсь спать
Хорошего утра, это вернуло бы мои идеи на круги своя!
У меня есть нос, даже у мучачо
У меня не было рейтинга с девушками
Чтобы забыть свое прошлое, я добавляю немного кальяна в свой кальян
Ты шокирована? Не делай глупостей!"
Когда он мне это говорит, мне хочется пнуть его сапогом

{X5:}
И тут, признаюсь, я ломаюсь
Он напоил меня своей дрянью!