Lyrics and translation Karin Bloemen - Alles wat komt

Alles wat komt

Ik mis je meer dan ik uit kan leggen
Meer dan ik ooit gewoon kan zeggen
Ik dacht eerst dat er zonder jou niks anders was
Ik vond de leegte niet te tillen
Mijn verdriet haast niet te stillen
Ik zag alleen die grove breuk in 't vensterglas

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Ik vond het gewicht haast niet te dragen
Ik bleef hier met al mijn vragen
Jij ging verder naar een onbereikbaar iets
Ik voel me zo alleen gelaten
Ik kon er met niemand over praten
Eeuwig eenzaam in een onbereikbaar niets

Tot ik plotseling ineens doorhad
Wat het leven met mij voorhad
Namelijk dat jij voor altijd blijft bestaan
Tot ik doorkreeg dat jou wezen
Mij de juiste les blijft lezen
Mij blijft wijzen hoe ik steeds mijn weg moet gaan

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Tout ce qui vient

Tu me manques plus que je ne peux l'expliquer
Plus que je ne puisse jamais le dire simplement
Au début, je pensais qu'il n'y avait rien d'autre sans toi
Je trouvais le vide insupportable
Ma tristesse était presque impossible à apaiser
Je ne voyais que cette grosse fracture dans le verre de la fenêtre

Tout ce qui vient passe
Mais dans mon cœur et mon âme, tu règnes
Car c'est là que tu appartiens, c'est là que tu vis
Ma lumière éternelle, ma vraie flamme qui veille, c'est toi
Je chéris le feu essentiel
Jusqu'à ma dernière heure
Et jusqu'à ce jour, tu es la chaleur au plus profond de moi

Je trouvais le poids presque impossible à porter
Je suis restée ici avec toutes mes questions
Tu as continué vers quelque chose d'inaccessible
Je me sens si abandonnée
Je ne pouvais en parler à personne
Éternellement seule dans un néant inaccessible

Jusqu'à ce que je réalise soudainement
Ce que la vie avait prévu pour moi
À savoir que tu resterais pour toujours
Jusqu'à ce que je comprenne que ton essence
Continue à me donner la bonne leçon
Continue à me montrer comment aller toujours sur mon chemin

Tout ce qui vient passe
Mais dans mon cœur et mon âme, tu règnes
Car c'est là que tu appartiens, c'est là que tu vis
Ma lumière éternelle, ma vraie flamme qui veille, c'est toi
Je chéris le feu essentiel
Jusqu'à ma dernière heure
Et jusqu'à ce jour, tu es la chaleur au plus profond de moi

Tout ce qui vient passe
Mais dans mon cœur et mon âme, tu règnes
Car c'est là que tu appartiens, c'est là que tu vis
Ma lumière éternelle, ma vraie flamme qui veille, c'est toi
Je chéris le feu essentiel
Jusqu'à ma dernière heure
Et jusqu'à ce jour, tu es la chaleur au plus profond de moi