Lyrics and translation Karin Bloemen - Almaz

Almaz

Ze lacht steeds meer
En ik zeg haar steeds weer
Dat zij de bloem is
Die voorjaar brengt
Nog nooit belogen
Nog nooit bedrogen
Zij is de onschuld
Die liefde schenkt

Almaz, puur en simpel
Geeft mij de hoop
Dat liefde wint
Het leven vraagt haar
De wereld draagt haar
Almaz, jij zielsgelukkig kind

Ik kijk aandachtig
Ik zie haar, prachtig
En ik begrijp nu
Dat liefde wint
Zal het verbleken
Kan men dat breken
Zal zij het zien
Als dat ooit begint

Almaz, puur en simpel
Geeft mij de hoop
Dat liefde wint
De wereld ziet haar
Het leven biedt haar
Almaz, jij zielsgelukkig kind

Ooit zal zij kussen
En ondertussen
Hoop ik dat hij
Haar geen pijn zal doen
Want heel haar leven
Zo'n breekbaar leven
Houdt hij dan vast
Gebonden door die zoen

Almaz, puur en simpel
Hou vast die hoop
Dat liefde wint
Het leven pakt je
Pak jij het leven
Almaz, jij zielsgelukkig kind

Almaz, jij zielsgelukkig kind

Алмаз

Она всё больше улыбается,
И я говорю ей снова и снова,
Что она цветок,
Который приносит весну.
Никогда не лгала,
Никогда не обманывала,
Она — невинность,
Дарующая любовь.

Алмаз, чистый и простой,
Дарит мне надежду,
Что любовь победит.
Жизнь испытывает её,
Мир поддерживает её,
Алмаз, ты безмерно счастливый ребёнок.

Я смотрю внимательно,
Я вижу её, прекрасную,
И я понимаю сейчас,
Что любовь победит.
Померкнет ли это?
Можно ли это разрушить?
Увидит ли она,
Если это когда-нибудь начнётся?

Алмаз, чистый и простой,
Дарит мне надежду,
Что любовь победит.
Мир видит её,
Жизнь предлагает ей,
Алмаз, ты безмерно счастливый ребёнок.

Когда-нибудь она поцелует,
И пока это не случилось,
Я надеюсь, что он
Не причинит ей боли.
Ведь всю её жизнь,
Такую хрупкую жизнь,
Он будет держать в своих руках,
Связанный этим поцелуем.

Алмаз, чистый и простой,
Храни эту надежду,
Что любовь победит.
Жизнь захватит тебя,
Захвати и ты жизнь,
Алмаз, ты безмерно счастливый ребёнок.

Алмаз, ты безмерно счастливый ребёнок.