Lyrics and translation Karin Bloemen - Laat Me

Laat Me

Laat me
Laat me
Laat me

Laat me
Laat me
Laat me

Ik wil met mijn leven verder
Ik haat het om stil te staan
Dit afscheid is echt nodig
Om door te kunnen gaan

Meer valt er niet te zeggen
Ik ga bij jou vandaan
Zeg het je zonder twijfel
Jij moet me laten gaan

Laat me - ik wil niet meer
Laat me - het is uit en over
Laat me - ook al doet het zeer
Je moet me laten gaan
Laat me - voor de laatste keer
Laat me - wil ik jou nog zeggen
Laat me - leg je erbij neer
Laat me

Soms ben ik haast vergeten
Wat ons toen samenbracht
Hoe we ooit zijn begonnen
Aan onze eerste nacht

Nu heb ik echt gekozen
Ik wil bij jou vandaan
En met mezelf verder
Jij moet me laten gaan

Laat me - ik wil niet meer
Laat me - het is uit en over
Laat me - ook al doet het zeer
Je moet me laten gaan
Laat me - voor de laatste keer
Laat me - wil ik jou nog zeggen
Laat me - leg je erbij neer
Laat me

Ik wil verder zonder de angst
Dat ik aan jou mijn ik zal verliezen
Verder omdat ik weet
Dat ik me vrij voel om zelf te kiezen
Laat me, laat me

Laat me - ik wil niet meer
Laat me - het is uit en over
Laat me - ook al doet het zeer
Je moet me laten gaan
Laat me - voor de laatste keer
Laat me - wil ik jou nog zeggen
Laat me - leg je erbij neer
Laat me

Laat me - ik wil niet meer
Laat me - het is uit en over
Laat me - ook al doet het zeer
Je moet me laten gaan
Laat me - voor de laatste keer
Laat me - wil ik jou nog zeggen
Laat me - leg je erbij neer
Laat me

Je moet me laten gaan
Laat me, laat me, laat me
Laat me

Laisse-moi

Laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi

Laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi

Je veux continuer ma vie
Je déteste rester immobile
Ce départ est vraiment nécessaire
Pour pouvoir avancer

Il n'y a rien de plus à dire
Je pars de toi
Je te le dis sans aucun doute
Tu dois me laisser partir

Laisse-moi - je n'en veux plus
Laisse-moi - c'est fini et dépassé
Laisse-moi - même si ça fait mal
Tu dois me laisser partir
Laisse-moi - pour la dernière fois
Laisse-moi - je veux te dire encore
Laisse-moi - accepte-le
Laisse-moi

Parfois j'ai presque oublié
Ce qui nous a réunis à l'époque
Comment nous avons commencé
Notre première nuit

Maintenant j'ai vraiment choisi
Je veux partir de toi
Et continuer avec moi-même
Tu dois me laisser partir

Laisse-moi - je n'en veux plus
Laisse-moi - c'est fini et dépassé
Laisse-moi - même si ça fait mal
Tu dois me laisser partir
Laisse-moi - pour la dernière fois
Laisse-moi - je veux te dire encore
Laisse-moi - accepte-le
Laisse-moi

Je veux continuer sans la peur
Que je perde mon moi à cause de toi
Continuer parce que je sais
Que je me sens libre de choisir moi-même
Laisse-moi, laisse-moi

Laisse-moi - je n'en veux plus
Laisse-moi - c'est fini et dépassé
Laisse-moi - même si ça fait mal
Tu dois me laisser partir
Laisse-moi - pour la dernière fois
Laisse-moi - je veux te dire encore
Laisse-moi - accepte-le
Laisse-moi

Laisse-moi - je n'en veux plus
Laisse-moi - c'est fini et dépassé
Laisse-moi - même si ça fait mal
Tu dois me laisser partir
Laisse-moi - pour la dernière fois
Laisse-moi - je veux te dire encore
Laisse-moi - accepte-le
Laisse-moi

Tu dois me laisser partir
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi