Lyrics and translation Karin Bloemen - Vliegen

Vliegen

Zon door de ramen
De vogels hoog in de lucht
Ik kijk ernaar en waan me daar
Verlang naar mijn vogelvlucht

In mijn gedachten
Vlieg ik als ooit in mijn droom
Vrij als een vogel zo vederlicht
Ik voel geen enkele schroom

Vliegen wil ik, ik wil zweven
Als een zwaluw, vrij en blij
Vliegend wil ik door het leven
Hoog op de wind
Als een vogel vrij

Zon door de ramen
En jij kijkt even naar mij
Je ziet me gaan en blijft rustig staan
Je weet dit gaat weer voorbij

Dat is jouw liefde
Dat ik van jou vliegen mag
Jij houdt van mij dus laat je me vrij
Ik zie je stralende lach

Vliegen wil ik, ik wil zweven
Als een zwaluw, vrij en blij
Vliegend wil ik door het leven
Hoog op de wind

In mijn droom
Is het heel gewoon
Om te vliegen
In mijn hart
Ga je altijd mee
Op mijn vlucht
Steeds hoger

Vliegen wil ik, ik wil zweven
Als een zwaluw, vrij en blij
Vliegend wil ik door het leven
Hoog op de wind
Als een vogel vrij

Voler

Le soleil à travers les fenêtres
Les oiseaux haut dans le ciel
Je les regarde et je me sens là-haut
Je désire mon vol d'oiseau

Dans mes pensées
Je vole comme autrefois dans mon rêve
Libre comme un oiseau, si léger
Je ne ressens aucune hésitation

Je veux voler, je veux flotter
Comme une hirondelle, libre et joyeuse
Je veux voler à travers la vie
Haut sur le vent
Comme un oiseau libre

Le soleil à travers les fenêtres
Et tu me regardes un instant
Tu me vois partir et tu restes debout tranquillement
Tu sais que cela va passer

C'est ton amour
Que je puisse voler de toi
Tu m'aimes donc tu me laisses libre
Je vois ton sourire radieux

Je veux voler, je veux flotter
Comme une hirondelle, libre et joyeuse
Je veux voler à travers la vie
Haut sur le vent

Dans mon rêve
C'est tout à fait normal
De voler
Dans mon cœur
Tu viens toujours avec moi
Sur mon vol
Toujours plus haut

Je veux voler, je veux flotter
Comme une hirondelle, libre et joyeuse
Je veux voler à travers la vie
Haut sur le vent
Comme un oiseau libre