Lyrics and translation Karin Park - Hard Liquor Man
No
breaks
on
your
bicycle,
you're
staying
up
all
night
Pas
de
freins
sur
ton
vélo,
tu
restes
éveillé
toute
la
nuit
Fists
are
clenched
so
hard
together,
eyes
reflect
metallic
light
Tes
poings
sont
serrés
si
fort,
tes
yeux
reflètent
une
lumière
métallique
Damn
you
Damn
you
Secrets
you
spend
years
to
hide
has
tightened
up
your
mouth
Les
secrets
que
tu
caches
depuis
des
années
ont
serré
ta
bouche
I
know
you
have
lost
your
mind
but
never
thought
you'd
let
it
out
Je
sais
que
tu
as
perdu
la
tête,
mais
je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
la
laisserais
sortir
Damn
you
Damn
you
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Damn
you
Damn
you
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Damn
you
Damn
you
I
saw
you
weak,
you
kissed
me
blind,
sweat
dripping
from
your
skin
Je
t'ai
vu
faible,
tu
m'as
embrassée
aveuglément,
la
sueur
coulait
sur
ta
peau
Suddenly
you'd
closed
the
door
and
no
one
else
is
coming
in
Soudain,
tu
as
fermé
la
porte
et
personne
d'autre
n'entre
Damn
you
Damn
you
Simon
says,
but
I
don't
want
to
follow
your
command
Simon
dit,
mais
je
ne
veux
pas
suivre
ton
ordre
Still
I
drop
my
pants
for
you
and
I
don't
really
understand
Je
baisse
quand
même
mon
pantalon
pour
toi,
et
je
ne
comprends
pas
vraiment
Damn
you
Damn
you
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Damn
you
Damn
you
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Damn
you
Damn
you
You
have
the
world
lying
at
your
feet
Le
monde
est
à
tes
pieds
But
I
can't
stand
your
company
Mais
je
ne
supporte
pas
ta
compagnie
Still
I'm
just
the
loser
of
your
game
Je
ne
suis
que
la
perdante
de
ton
jeu
There's
no
one
but
myself
here
I
can
blame
Il
n'y
a
que
moi-même
que
je
puisse
blâmer
Damn
you
Damn
you
Damn
you
Damn
you
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Hard
liquor
liquor
man,
hard
liquor
man
L'homme
à
la
boisson
forte,
l'homme
à
la
boisson
forte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.