Lyrics and translation Karin Park - Shake With the Devil

Shake With the Devil

I live by the streetlights
I try but my feet don't listen to me
To walk in a straight line
Possibly an impossibility
I move with the shadows
I eat from an empty plate
Looking for the arrows
On the signs to decide my fate
But on every road I ever walk along
The birds sing a siren song

Over the horizon
Fires in the sky turn the sea to red
Scorpio rising
Time to get your sermon out of my head
I shake with the devil
I don't need you anymore
He's wiser and older
Feels so much better than before
I find that on every road I ever walk along
The birds sing a siren song
Yes on every road I ever walk along
The birds sing a siren song

You taught me everything I ever knew
You gave me what you thought to be the truth
But now I want to learn it back to you
Believe me, believe me

I live by the streetlights
I try but my hips don't listen to me
To walk in a straight line
Possibly an impossibility
I move with the shadows
I eat from an empty plate
Looking for the arrows
On the signs to decide my fate
But on every road I ever walk along
The birds sing a siren song
Yes on every road I ever walk along
The birds sing a siren song

Trembler avec le Diable

Je vis sous les réverbères
J'essaie, mais mes pieds ne m'écoutent pas
Pour marcher en ligne droite
Peut-être une impossibilité
Je me déplace avec les ombres
Je mange dans une assiette vide
Cherchant les flèches
Sur les panneaux pour décider de mon destin
Mais sur chaque route que je parcours
Les oiseaux chantent une chanson de sirène

Par-delà l'horizon
Les incendies dans le ciel teignent la mer de rouge
Le Scorpion se lève
Il est temps de sortir ton sermon de ma tête
Je tremble avec le diable
Je n'ai plus besoin de toi
Il est plus sage et plus âgé
C'est tellement mieux qu'avant
Je constate que sur chaque route que je parcours
Les oiseaux chantent une chanson de sirène
Oui, sur chaque route que je parcours
Les oiseaux chantent une chanson de sirène

Tu m'as appris tout ce que je sais
Tu m'as donné ce que tu pensais être la vérité
Mais maintenant, je veux te la réapprendre
Crois-moi, crois-moi

Je vis sous les réverbères
J'essaie, mais mes hanches ne m'écoutent pas
Pour marcher en ligne droite
Peut-être une impossibilité
Je me déplace avec les ombres
Je mange dans une assiette vide
Cherchant les flèches
Sur les panneaux pour décider de mon destin
Mais sur chaque route que je parcours
Les oiseaux chantent une chanson de sirène
Oui, sur chaque route que je parcours
Les oiseaux chantent une chanson de sirène