Motor i ja - Karin Stanek translation in German

Motor i ja

Nie chcę Skody, ani Opla
Ford, Fiat, a po co?
Ja na motor sobie hopla
I szosą mknę
Czy Warszawą czy Pobiedą
Nie dogonią mnie
Starczy gdy chcę choć raz dać gaz
I zające uciekają w las
O, o, o, o, o, o, o
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja

Zwiedzam Poznań, Łódź czy Kraków
Gdzie chcę, tam jadę
Nie chcę żadnych Cadillaców
Bo motor mam
Gdy wymyślę eskapadę
To dojadę tam
Nie ma złych dróg, bo raz i dwa
Jeden skok nad nimi, wszystko gra
O, o, o, o, o, o, o
Nie ma złych dróg, bo raz i dwa
Jeden skok nad nimi, wszystko gra

Motor, motor w to mi graj
Jazda w gwiazdy, gdy ciepły maj
Czar dwóch kółek to mój raj
Motor, motor

Nie chcę Skody, ani Opla
Ford, Fiat, a po co?
Ja na motor sobie hopla
I szosą mknę
Czy Warszawą czy Pobiedą
Nie dogonią mnie
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja
O, o, o, o, o, o, o
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja

Motor, motor w to mi graj
Jazda w gwiazdy gdy ciepły maj
Czar dwóch kółek to mój raj
Motor, motor

Nie chcę Skody, ani Opla
Ford, Fiat, a po co?
Ja na motor sobie hopla
I szosą mknę
Czy Warszawą czy Pobiedą
Nie dogonią mnie
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja
O, o, o, o, o, o, o
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja

Das Motorrad und ich

Ich will weder Skoda noch Opel
Ford, Fiat, wozu das?
Ich hüpfe auf mein Motorrad
Und brause die Straße entlang
Ob mit Warszawa oder Pobieda
Sie kriegen mich nicht ein
Reicht wenn ich einmal Gas gebe
Und Hasen flüchten in Wald
O, o, o, o, o, o, o
Mein Motorrad, Freund, spielt melodisch
Und wir rasen in Sonne, er und ich

Ich erkunde Posen, Lodz oder Krakau
Wohin ich will, fahre ich
Ich brauche keine Cadillacs
Denn ich habe mein Motorrad
Wenn ich Abenteuer plane
Dann komm ich dorthin
Keine schlechten Wege, denn eins zwei
Ein Sprung darüber, alles perfekt
O, o, o, o, o, o, o
Keine schlechten Wege, denn eins zwei
Ein Sprung darüber, alles perfekt

Motorrad, Motorrad, spiel für mich
Fahrt zu Sternen im warmen Mai
Zauber zweier Räder ist mein Paradies
Motorrad, Motorrad

Ich will weder Skoda noch Opel
Ford, Fiat, wozu das?
Ich hüpfe auf mein Motorrad
Und brause die Straße entlang
Ob mit Warszawa oder Pobieda
Sie kriegen mich nicht ein
Mein Motorrad, Freund, spielt melodisch
Und wir rasen in Sonne, er und ich
O, o, o, o, o, o, o
Mein Motorrad, Freund, spielt melodisch
Und wir rasen in Sonne, er und ich

Motorrad, Motorrad, spiel für mich
Fahrt zu Sternen im warmen Mai
Zauber zweier Räder ist mein Paradies
Motorrad, Motorrad

Ich will weder Skoda noch Opel
Ford, Fiat, wozu das?
Ich hüpfe auf mein Motorrad
Und brause die Straße entlang
Ob mit Warszawa oder Pobieda
Sie kriegen mich nicht ein
Mein Motorrad, Freund, spielt melodisch
Und wir rasen in Sonne, er und ich
O, o, o, o, o, o, o
Mein Motorrad, Freund, spielt melodisch
Und wir rasen in Sonne, er und ich