Motor i ja - Karin Stanek translation in French

Motor i ja

Nie chcę Skody, ani Opla
Ford, Fiat, a po co?
Ja na motor sobie hopla
I szosą mknę
Czy Warszawą czy Pobiedą
Nie dogonią mnie
Starczy gdy chcę choć raz dać gaz
I zające uciekają w las
O, o, o, o, o, o, o
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja

Zwiedzam Poznań, Łódź czy Kraków
Gdzie chcę, tam jadę
Nie chcę żadnych Cadillaców
Bo motor mam
Gdy wymyślę eskapadę
To dojadę tam
Nie ma złych dróg, bo raz i dwa
Jeden skok nad nimi, wszystko gra
O, o, o, o, o, o, o
Nie ma złych dróg, bo raz i dwa
Jeden skok nad nimi, wszystko gra

Motor, motor w to mi graj
Jazda w gwiazdy, gdy ciepły maj
Czar dwóch kółek to mój raj
Motor, motor

Nie chcę Skody, ani Opla
Ford, Fiat, a po co?
Ja na motor sobie hopla
I szosą mknę
Czy Warszawą czy Pobiedą
Nie dogonią mnie
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja
O, o, o, o, o, o, o
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja

Motor, motor w to mi graj
Jazda w gwiazdy gdy ciepły maj
Czar dwóch kółek to mój raj
Motor, motor

Nie chcę Skody, ani Opla
Ford, Fiat, a po co?
Ja na motor sobie hopla
I szosą mknę
Czy Warszawą czy Pobiedą
Nie dogonią mnie
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja
O, o, o, o, o, o, o
Motor mój druh jak z nut mi gra
I pędzimy w słońcu on i ja

Moto et moi

Je ne veux pas de Skoda, ni d'Opel
Ford, Fiat, à quoi bon ?
Je veux un scooter pour moi
Et je file sur la route
Que ce soit une Warszawa ou une Pobieda
Ils ne me rattraperont pas
Il suffit de donner du gaz une fois
Et les lapins s'enfuient dans la forêt
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mon scooter, mon ami, comme une mélodie pour moi
Et nous filons au soleil, lui et moi

Je visite Poznań, Łódź ou Cracovie
Là où je veux aller, j'y vais
Je ne veux pas de Cadillac
Car j'ai mon scooter
Si je pense à une escapade
J'y arriverai
Il n'y a pas de mauvaises routes, car en deux temps, trois mouvements
Un saut par-dessus, tout est parfait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Il n'y a pas de mauvaises routes, car en deux temps, trois mouvements
Un saut par-dessus, tout est parfait

Scooter, scooter, joue pour moi
Rouler vers les étoiles, quand le mois de mai est doux
Le charme des deux roues est mon paradis
Scooter, scooter

Je ne veux pas de Skoda, ni d'Opel
Ford, Fiat, à quoi bon ?
Je veux un scooter pour moi
Et je file sur la route
Que ce soit une Warszawa ou une Pobieda
Ils ne me rattraperont pas
Mon scooter, mon ami, comme une mélodie pour moi
Et nous filons au soleil, lui et moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mon scooter, mon ami, comme une mélodie pour moi
Et nous filons au soleil, lui et moi

Scooter, scooter, joue pour moi
Rouler vers les étoiles, quand le mois de mai est doux
Le charme des deux roues est mon paradis
Scooter, scooter

Je ne veux pas de Skoda, ni d'Opel
Ford, Fiat, à quoi bon ?
Je veux un scooter pour moi
Et je file sur la route
Que ce soit une Warszawa ou une Pobieda
Ils ne me rattraperont pas
Mon scooter, mon ami, comme une mélodie pour moi
Et nous filons au soleil, lui et moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mon scooter, mon ami, comme une mélodie pour moi
Et nous filons au soleil, lui et moi