Karina - Löyly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karina - Löyly




Löyly
Löyly
En voi tehdä mitään että en satuttais sua enää
Je ne peux rien faire pour ne plus te blesser
Kaikki mitä teen sua vain vie ankeuteen
Tout ce que je fais ne fait que te conduire au désespoir
Ja katselen kun kierit
Et je regarde alors que tu roules
Ja vierit päin jyrkkää seinää
Et que tu t'écrases contre le mur
En yrittänyt tulla sun eteen pelastukseksi
Je n'ai pas essayé de venir à ton secours
Oh o ou ou ou
Oh o ou ou ou
Ei päivää löydy
Il n'y a pas un jour
Ettei löyly mun niskaa kuumentais
la chaleur du sauna ne brûle pas ma nuque
Kuivaa ihoa murentais
N'assèche pas ma peau et ne la fait pas se désagréger
Oh o ou ou ou
Oh o ou ou ou
Kun pääni käännän
Quand je tourne la tête
Niin itseni löydän löylyn takaa taas
Je me retrouve derrière la chaleur du sauna encore et encore
Valta tulikin omasta
Le pouvoir est venu de ma propre soif de péché
Synnin janosta
Soif de péché
Oh ou oh ou oh ou
Oh ou oh ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou ou ou ou ou oh ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou oh ou
Oh ou oh ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Sinä vieriessäs pyydät ja syytät
Alors que tu t'écrases, tu implores et tu accuses
Mut se ei oo mitään
Mais ce n'est rien
oon virittänyt itseni kylmän kovaksi
Je me suis endurcie contre le froid
Tosin sydämeni syyttää ja manaa
Certes, mon cœur accuse et maudit
Että joudun liemeen
Que je me retrouve dans la boue
Se ei tiennyt
Il ne savait pas
Että synnyin liemeen sopivaksi
Que je suis née pour la boue
Oh o ou ou ou
Oh o ou ou ou
Ei päivää löydy
Il n'y a pas un jour
Ettei löyly mun niskaa kuumentais
la chaleur du sauna ne brûle pas ma nuque
Kuivaa ihoa murentais
N'assèche pas ma peau et ne la fait pas se désagréger
Oh o ou ou ou
Oh o ou ou ou
Kun pääni käännän
Quand je tourne la tête
Niin itseni löydän löylyn takaa taas
Je me retrouve derrière la chaleur du sauna encore et encore
Valta tulikin omasta synnin janosta
Le pouvoir est venu de ma propre soif de péché
Kai se on nyt niin
Je suppose que c'est comme ça maintenant
Et on päätynyt vääriin
Que tu es tombée entre de mauvaises
Käsiin lopullisesti
Mains pour toujours
Mutta käsi tuli omasta
Mais la main est venue de mon propre
Ranteen jatkeesta
Prolongement du poignet
pyydän sulta anteeksi
Je te demande pardon
Oh o ou ou ou
Oh o ou ou ou
Ei päivää löydy
Il n'y a pas un jour
Ettei löyly mun niskaa kuumentais
la chaleur du sauna ne brûle pas ma nuque
Kuivaa ihoa murentais
N'assèche pas ma peau et ne la fait pas se désagréger
Oh o ou ou ou
Oh o ou ou ou
Kun pääni käännän
Quand je tourne la tête
Niin itseni löydän löylyn takaa taas
Je me retrouve derrière la chaleur du sauna encore et encore
Valta tulikin omasta synnin janosta
Le pouvoir est venu de ma propre soif de péché
Oh ou oh ou oh ou
Oh ou oh ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou oh ou
Oh ou oh ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Oh ou oh ou oh ou
Oh ou oh ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou oh ou
Oh ou oh ou oh ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou
Oh ou oh ou ou ou oh ou





Writer(s): Karin Mäkiranta

Karina - Karina
Album
Karina
date of release
09-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.