Lyrics and translation Karina - ¿Por Qué Será?

¿Por Qué Será?

Me duele
Me duele el corazón cuando comprendo
Me duele
Saber que el que yo quiero tiene dueña
Que sufro
En contra de mi propio sentimiento
Sé que me traiciona el corazón
Sé que soy culpable y no lo quiero
¿Por qué será
Que me enamoro del que no hay que enamorarse?
¿Por qué será
Que cuando encuentro un gran amor es siempre tarde?
¿Por qué será
Que a veces soy un poco cruel con mi destino?
¿Por qué será
Que cuando amo me equivoco de camino?
Me duele
Saber que solo somos muy amigos
Me duele
Tener que compartir todo contigo
Y a veces
A veces, con miradas, yo te digo
Todo lo que siente el corazón
Todo lo que llevo dentro mío
¿Por qué será
Que me enamoro del que no hay que enamorarse?
¿Por qué será
Que cuando encuentro un gran amor es siempre tarde?
¿Por qué será
Que a veces soy un poco cruel con mi destino?
¿Por qué será
Que cuando amo me equivoco de camino?
¿Por qué será
Que cuando amo me equivoco de camino?
¿Por qué será
Que cuando amo me equivoco de camino?

Pourquoi sera-ce ?

J'ai mal
J'ai mal au cœur quand je comprends
J'ai mal
Savoir que celui que je veux a une maîtresse
Que je souffre
Contre mon propre sentiment
Je sais que mon cœur me trahit
Je sais que je suis coupable et que je ne le veux pas
Pourquoi sera-ce
Que je tombe amoureux de celui dont il ne faut pas tomber amoureux ?
Pourquoi sera-ce
Que lorsque je trouve un grand amour, c'est toujours trop tard ?
Pourquoi sera-ce
Que parfois je suis un peu cruel avec mon destin ?
Pourquoi sera-ce
Que quand j'aime, je me trompe de chemin ?
J'ai mal
Savoir que nous ne sommes que de très bons amis
J'ai mal
Devoir tout partager avec toi
Et parfois
Parfois, avec des regards, je te dis
Tout ce que ressent le cœur
Tout ce que je porte en moi
Pourquoi sera-ce
Que je tombe amoureux de celui dont il ne faut pas tomber amoureux ?
Pourquoi sera-ce
Que lorsque je trouve un grand amour, c'est toujours trop tard ?
Pourquoi sera-ce
Que parfois je suis un peu cruel avec mon destin ?
Pourquoi sera-ce
Que quand j'aime, je me trompe de chemin ?
Pourquoi sera-ce
Que quand j'aime, je me trompe de chemin ?
Pourquoi sera-ce
Que quand j'aime, je me trompe de chemin ?