Lyrics and translation Karina Buhr - Bem Vindas

Bem Vindas

Vida que cai em mim
Bem vinda seja
Nessa tarde que passa mansa
E despreocupada comigo
Morte que cai bem
Vinde em mim agora que sou
Despreocupada comigo
Essa tarde dourada que traz
Felicidade pras pessoas normais
Não me mente mais
Essa tarde que esquenta minha barriga
Por baixo da blusa preta
E o meu umbigo envolvido nesse calor
Se faz de morto
Não sente nada
Só vazio
Vida que cai em mim
Bem vinda seja
Nessa tarde que passa mansa
E despreocupada comigo
Morte que cai bem
Vinde em mim agora que sou
Despreocupada comigo
Essa tarde dourada que traz
Felicidade pras pessoas normais
Não me mente mais
Essa tarde que esquenta minha barriga
Por baixo da blusa preta
E o meu umbigo envolvido nesse calor
Se faz de morto
Não sente nada
Só vazio

Bienvenues

La vie qui tombe sur moi
Bienvenu soit
En cette après-midi qui passe douce
Et insouciante à mon égard
Mort qui tombe bien
Viens en moi maintenant que je suis
Insouciante à mon égard
Cette après-midi dorée qui apporte
Le bonheur aux gens normaux
Ne me mens plus
Cette après-midi qui réchauffe mon ventre
Sous le chemisier noir
Et mon nombril enveloppé dans cette chaleur
Se fait passer pour mort
Ne ressent rien
Que le vide
La vie qui tombe sur moi
Bienvenu soit
En cette après-midi qui passe douce
Et insouciante à mon égard
Mort qui tombe bien
Viens en moi maintenant que je suis
Insouciante à mon égard
Cette après-midi dorée qui apporte
Le bonheur aux gens normaux
Ne me mens plus
Cette après-midi qui réchauffe mon ventre
Sous le chemisier noir
Et mon nombril enveloppé dans cette chaleur
Se fait passer pour mort
Ne ressent rien
Que le vide