Lyrics and translation Karina Buhr - Cerca de Prédio

Cerca de Prédio

Não te reconheço, minha cidade
Não deixe, não se abandone
Com promessa de felicidade
O asfalto quente consome
Não te reconheço, minha cidade
Não deixe, não se abandone
Com promessa de felicidade
O asfalto quente consome
Carnaval eu volto, me espera
Com tanto pé de planta, você de primavera
Cidade ouve teu grito
Dia de hoje um corte bruto
Cidade ouve teu grito
Dia de hoje um corte bruto
Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido!
Não te reconheço, minha cidade
Não deixe, não se abandone
Com promessa de felicidade
O asfalto quente consome
Quando der eu volto, me espera
Me leve pro seu mundo
Um poço de calma que alivia a alma
Entristece coração
O tempo faz isso com a gente
Move montanhas diálogos
Muda o compasso com os passos
Cidade ouve teu grito
Dia de hoje um corte bruto
Cidade ouve teu grito
Dia de hoje um corte bruto
Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido!
Planta dos pés no chão, queimando cansaço
Algumas coisas mudaram
Grades, janelas
Acho que a casa é aquela
Agora é amarela
Planto meus pés na cidade
Cerca de prédio! Cerca de prédio! Cerca de prédio!
Cidade ouve seu grito
Dia de hoje um corte bruto
Cidade ouve seu grito
Dia de hoje um corte bruto
Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido!

Près du bâtiment

Je ne te reconnais pas, ma ville
Ne laisse pas, ne t'abandonne pas
Avec la promesse de bonheur
Le bitume chaud consomme
Je ne te reconnais pas, ma ville
Ne laisse pas, ne t'abandonne pas
Avec la promesse de bonheur
Le bitume chaud consomme
Carnaval, je reviens, attends-moi
Avec autant de pieds de plantes, toi au printemps
Ville, écoute ton cri
Aujourd'hui, un coup brut
Ville, écoute ton cri
Aujourd'hui, un coup brut
Stupide! Stupide! Stupide! Stupide!
Je ne te reconnais pas, ma ville
Ne laisse pas, ne t'abandonne pas
Avec la promesse de bonheur
Le bitume chaud consomme
Quand j'y retournerai, attends-moi
Emmène-moi dans ton monde
Un puits de calme qui soulage l'âme
Attrister le cœur
Le temps fait ça à nous
Déplace les montagnes, les dialogues
Change le rythme avec les pas
Ville, écoute ton cri
Aujourd'hui, un coup brut
Ville, écoute ton cri
Aujourd'hui, un coup brut
Stupide! Stupide! Stupide! Stupide!
Plantes des pieds sur le sol, brûlant la fatigue
Certaines choses ont changé
Grilles, fenêtres
Je pense que la maison est celle-là
Maintenant, elle est jaune
Je plante mes pieds dans la ville
Près du bâtiment! Près du bâtiment! Près du bâtiment!
Ville, écoute ton cri
Aujourd'hui, un coup brut
Ville, écoute ton cri
Aujourd'hui, un coup brut
Stupide! Stupide! Stupide! Stupide!