Lyrics and translation Karina Buhr - Pic Nic

Pic Nic

Não me importo de onde veio o dinheiro dele
Vai ter churrasco, não sei onde botou o gelo, ele
Tem pó de serra, cerveja em cima da mesa
Tem pés em baixo da mesma mesa
Não tem graça, não tem graça, toalha de pic nic
Não tem graça, não tem graça, toalha de pic nic
Não tem graça, não tem graça, toalha de pic nic
Não quero saber, o que você veio
Nem de sua cerveja, seu gelo, sua ganância
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Seu filho ri, enquanto o meu chora
Você chama o psicólogo, eu jogo você fora
Chama o psicólogo, chama o psicólogo Chama o psicólogo, agora chama o psicólogo
Corre e pega o gelo, corre e frita a carne Corre e não reclama, corre e não faz drama
Corro pra minha vida, acordo pra corrida Corro pro salário, seu esquema otário
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Não me importo de onde veio o dinheiro dele
Vai ter churrasco, não sei onde botou o gelo, ele
Tem pó de serra, cerveja em cima da mesa
Tem pés em baixo da mesma mesa
Não tem graça, não tem graça, toalha de pic nic
Não tem graça, não tem graça, toalha de pic nic
Não tem graça, não tem graça, toalha de pic nic
Não quero saber, o que você veio
Nem de sua cerveja, seu gelo, sua ganância
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Seu filho ri, enquanto o meu chora
Você chama o psicólogo, eu jogo você fora
Chama o psicólogo, chama o psicólogo Chama o psicólogo, agora chama o psicólogo
Corre e pega o gelo, corre e frita a carne Corre e não reclama, corre e não faz drama
Corro pra minha vida, acordo pra corrida Corro pro salário, seu esquema otário
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Eu também prefiro coisas
Não tem graça, não tem graça
Não tem graça, não tem graça
Não tem graça, não tem graça
Não tem graça, não tem graça

Pic Nic

Je me fiche d'où vient son argent
Il y aura un barbecue, je ne sais pas où il a mis la glace, lui
Il y a de la sciure de bois, de la bière sur la table
Il y a des pieds sous la même table
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, la serviette de pique-nique
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, la serviette de pique-nique
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, la serviette de pique-nique
Je ne veux pas savoir ce que tu es venu faire
Ni de ta bière, ni de ta glace, ni de ton avidité
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Ton fils rit, tandis que le mien pleure
Tu appelles le psychologue, je te jette dehors
Appelle le psychologue, appelle le psychologue Appelle le psychologue, maintenant appelle le psychologue
Cours et prends la glace, cours et fais frire la viande Cours et ne te plains pas, cours et ne fais pas de drame
Je cours vers ma vie, je me réveille pour courir Je cours vers mon salaire, ton système est nul
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Je me fiche d'où vient son argent
Il y aura un barbecue, je ne sais pas où il a mis la glace, lui
Il y a de la sciure de bois, de la bière sur la table
Il y a des pieds sous la même table
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, la serviette de pique-nique
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, la serviette de pique-nique
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, la serviette de pique-nique
Je ne veux pas savoir ce que tu es venu faire
Ni de ta bière, ni de ta glace, ni de ton avidité
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Ton fils rit, tandis que le mien pleure
Tu appelles le psychologue, je te jette dehors
Appelle le psychologue, appelle le psychologue Appelle le psychologue, maintenant appelle le psychologue
Cours et prends la glace, cours et fais frire la viande Cours et ne te plains pas, cours et ne fais pas de drame
Je cours vers ma vie, je me réveille pour courir Je cours vers mon salaire, ton système est nul
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Moi aussi, je préfère les choses
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle