Lyrics and translation Karina Buhr - Solo de Água Fervente

Solo de Água Fervente

Solo de água fervente
Sob meus pés descansa
Imaginando que a moça sobre a água dança
Com os pés cansados
E calos na mente
A água não sente o que a perna cansa
Algo não compassa agora
Que o mesmo caminho é outro
E em minha cabeça um pouco
Da falta que em nada é escassa.
Algo em minha cabeça
Que passa, que é longe e é oca
Não fala na tua presença
Que é pouca, não rói, nem disfarça.
Agora o que passa é nada
A falta é pouca e ruim
O gosto que dói na boca
é pouco e não dói em mim.

Solo de l'eau bouillante

Solo de l'eau bouillante
Sous mes pieds repose
Imaginant que la jeune fille sur l'eau danse
Avec des pieds fatigués
Et des callos dans l'esprit
L'eau ne sent pas ce que la jambe fatigue
Quelque chose ne s'accorde pas maintenant
Que le même chemin est différent
Et dans ma tête un peu
Du manque qui dans rien n'est rare.
Quelque chose dans ma tête
Qui passe, qui est loin et qui est vide
Ne parle pas en ta présence
Qui est peu, ne ronge pas, ni ne déguise.
Maintenant ce qui passe, c'est rien
Le manque est peu et mauvais
Le goût qui fait mal dans la bouche
est peu et ne me fait pas mal.