Lyrics and translation Karina Buhr - Tão Fácil

Tão Fácil

Não sei se tudo já era
Não sei, hm, ou se ainda será
Todo o futuro é mera conjectura de se amar

Mas foi tão fácil se acender de novo
Nesse amor sem fim
Foi tão fácil se perder
Depois de tomar um gin

Nem precisava pressa
Que era fácil ser feliz
A noite era uma promessa
Do que a gente sempre quis

Mas hoje retorna o medo
Das loucuras da cidade
Lhe parece tão cedo
Para tanta liberdade

Mas o Leblon é um deserto
Para um coração incerto
Que mesmo em você
Só vê um deserto de você

Talvez seja o meu destino
Me queimar assim de amor
Você ainda é menino
E eu não guardo rancor

Mas foi tão fácil se acender de novo
Nesse amor sem fim
Foi tão fácil se perder
Depois de tomar um gin

Nem precisava pressa
Que era fácil ser feliz
A noite era uma promessa
Do que a gente sempre quis

Talvez seja o meu destino
Me queimar assim de amor
Você ainda é menino
E eu não guardo rancor

Talvez seja o meu destino
Me queimar assim de amor
Você ainda é menino
E eu não guardo rancor

Так просто

Не знаю, было ли все это уже
Не знаю, хм, или еще будет
Все будущее — лишь догадки о любви

Но было так просто снова вспыхнуть
В этой бесконечной любви
Было так просто потеряться
После бокала джина

Даже не нужна была спешка
Ведь было так просто быть счастливой
Ночь была обещанием
Того, чего мы всегда хотели

Но сегодня возвращается страх
Перед безумием города
Тебе кажется слишком рано
Для такой свободы

Но Леблон — это пустыня
Для неуверенного сердца
Которое даже в тебе
Видит лишь пустыню из тебя

Может быть, это моя судьба
Так сгорать от любви
Ты еще мальчик
А я не держу зла

Но было так просто снова вспыхнуть
В этой бесконечной любви
Было так просто потеряться
После бокала джина

Даже не нужна была спешка
Ведь было так просто быть счастливой
Ночь была обещанием
Того, чего мы всегда хотели

Может быть, это моя судьба
Так сгорать от любви
Ты еще мальчик
А я не держу зла

Может быть, это моя судьба
Так сгорать от любви
Ты еще мальчик
А я не держу зла