Lyrics and translation Karina Catalán - El Espejo

El Espejo

Lástima, demasiado bonito para ser verdad
Lástima, que las cosas así siempre acaben mal
Lástima, que las cosas prohibidas no puedan durar
Oh no
Y aunque quisiera, que parara el mundo, no se detendrá

Lástima, porque aunque yo quiera, nunca volverás
Porque se, que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más
Oh no
Nunca te podrás entregar, como lo hago yo

Hoy, que no quieres saber más de mi
Hoy, que me toca perder
Voy, a engañarme a mi misma y gritar al espejo
Que ya te olvide

Y, si los años me dan la razón
Tú, al final ya verás
En ese espejo ya roto y marcado los años que no volverán

Y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Entonces y solo entonces, llorarás

Y vas a llorar, chiquitito

Lástima, porque aunque yo quiera, nunca volverás
Porque se, que sale perdedor el que ama más
Y aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más
Oh no
Nunca te podrás entregar, como lo hago yo

Hoy, que no quieres saber más de mi
Hoy, que me toca perder
Voy, a engañarme a mi misma y gritar al espejo
Que ya te olvide

Y, si los años me dan la razón
Tú, al final ya verás
En ese espejo ya roto y marcado los años que no volverán

Y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Entonces y solo entonces, llorarás
Entonces y solo entonces, llorarás

Зеркало

Как жаль, что всё хорошее быстро заканчивается
Как жаль, что всё так заканчивается
Как жаль, ведь запретное не может длиться долго
О нет
Даже если бы я этого захотела, мир не остановился бы

Как жаль, что даже если я захочу, ты никогда не вернёшься
Ведь я знаю, что проиграет тот, кто любит сильнее
Пусть ты был старше и опытнее
О нет
Ты никогда не сможешь отдаться так, как отдаюсь я

Сегодня ты больше не хочешь меня знать
Сегодня я проигрываю
Я буду обманывать себя и кричать перед зеркалом
Что уже забыла тебя

Если со временем я окажусь права
Ты увидишь
В разбитом и исцарапанном зеркале годы, которые не вернуть

Когда ты захочешь закричать, как я в тот раз
Только тогда ты заплачешь

И ты будешь плакать, маленький

Как жаль, что даже если я захочу, ты никогда не вернёшься
Ведь я знаю, что проиграет тот, кто любит сильнее
Пусть ты был старше и опытнее
О нет
Ты никогда не сможешь отдаться так, как отдаюсь я

Сегодня ты больше не хочешь меня знать
Сегодня я проигрываю
Я буду обманывать себя и кричать перед зеркалом
Что уже забыла тебя

Если со временем я окажусь права
Ты увидишь
В разбитом и исцарапанном зеркале годы, которые не вернуть

Когда ты захочешь закричать, как я в тот раз
Только тогда ты заплачешь
Только тогда ты заплачешь