Karina Catalán - Por un Cobarde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karina Catalán - Por un Cobarde




Por un Cobarde
Pour un lâche
Si tratas este amor como un juguete
Si tu traites cet amour comme un jouet
No se te olvide que este juego es para dos
N'oublie pas que ce jeu est pour deux
No vengas a ofrecer lo que no tienes
Ne viens pas offrir ce que tu n'as pas
No soy de esas que buscas solo cuando te conviene
Je ne suis pas de celles que tu cherches seulement quand ça t'arrange
Hoy tratas de ganarme la carrera
Aujourd'hui, tu essaies de me gagner la course
No se te olvide que soy quien te levanto
N'oublie pas que je suis celle qui t'a relevé
Y no estoy reclamando, aunque quisiera
Et je ne réclame rien, même si je le voudrais
Prefiero que esta herida sane sola, aunque me duela
Je préfère que cette blessure guérisse seule, même si elle me fait mal
Te dejo los pedazos de este amor
Je te laisse les morceaux de cet amour
Me voy pa' que no digan que fui yo la que lloró
Je pars pour qu'on ne dise pas que c'est moi qui ai pleuré
Por un cobarde
Pour un lâche
Que jugó con el amor que le tenía
Qui a joué avec l'amour que j'avais pour lui
Un héroe de cristal con alma de metal
Un héros de cristal avec une âme de métal
El príncipe de todas las mentiras
Le prince de tous les mensonges
Solo un cobarde
Seulement un lâche
Solo un sueño convertido en pesadilla
Seulement un rêve devenu cauchemar
Y no vuelvo a llorar ni un solo día
Et je ne pleurerai plus un seul jour
Por el resto de mi vida por un cobarde
Pour le reste de ma vie, pour un lâche
piensas que ganaste la batalla
Tu penses avoir gagné la bataille
¿No te das cuenta que el que pierde fuiste tú?
Ne te rends-tu pas compte que c'est toi qui a perdu ?
No digas que te vas, tan solo vete
Ne dis pas que tu pars, va-t'en tout simplement
Que yo estoy bien segura que de amor nadie se muere
Je suis sûre que personne ne meurt d'amour
Te dejo los pedazos de este amor
Je te laisse les morceaux de cet amour
Me voy pa' que no digan que fui yo la que lloró
Je pars pour qu'on ne dise pas que c'est moi qui ai pleuré
Por un cobarde
Pour un lâche
Que jugó con el amor que le tenía
Qui a joué avec l'amour que j'avais pour lui
Un héroe de cristal con alma de metal
Un héros de cristal avec une âme de métal
El príncipe de todas las mentiras
Le prince de tous les mensonges
Solo un cobarde
Seulement un lâche
Solo un sueño convertido en pesadilla
Seulement un rêve devenu cauchemar
Y no vuelvo a llorar ni un solo día
Et je ne pleurerai plus un seul jour
Por el resto de mi vida por un cobarde
Pour le reste de ma vie, pour un lâche
Por un cobarde
Pour un lâche





Writer(s): Daniel Garcia, Erick Daniel Trejo


Attention! Feel free to leave feedback.