Lyrics and translation Karina Catalán - Por un Cobarde

Por un Cobarde

Si tratas este amor como un juguete
No se te olvide que este juego es para dos
No vengas a ofrecer lo que no tienes
No soy de esas que buscas solo cuando te conviene

Hoy tratas de ganarme la carrera
No se te olvide que soy quien te levanto
Y no estoy reclamando, aunque quisiera
Prefiero que esta herida sane sola, aunque me duela

Te dejo los pedazos de este amor
Me voy pa' que no digan que fui yo la que lloró

Por un cobarde
Que jugó con el amor que le tenía
Un héroe de cristal con alma de metal
El príncipe de todas las mentiras

Solo un cobarde
Solo un sueño convertido en pesadilla
Y no vuelvo a llorar ni un solo día
Por el resto de mi vida por un cobarde

Tú piensas que ganaste la batalla
¿No te das cuenta que el que pierde fuiste tú?
No digas que te vas, tan solo vete
Que yo estoy bien segura que de amor nadie se muere

Te dejo los pedazos de este amor
Me voy pa' que no digan que fui yo la que lloró

Por un cobarde
Que jugó con el amor que le tenía
Un héroe de cristal con alma de metal
El príncipe de todas las mentiras

Solo un cobarde
Solo un sueño convertido en pesadilla
Y no vuelvo a llorar ni un solo día
Por el resto de mi vida por un cobarde

Por un cobarde

За труса

Если ты обращаешься с этой любовью как с игрушкой,
Не забывай, что в эту игру играют двое.
Не предлагай того, чего у тебя нет.
Я не из тех, кого ты ищешь, только когда тебе удобно.

Сегодня ты пытаешься выиграть у меня в гонке,
Не забывай, что это я тебя подняла.
И я не предъявляю претензий, хотя и хотела бы,
Я предпочитаю, чтобы эта рана зажила сама, даже если это больно.

Оставляю тебе осколки этой любви,
Ухожу, чтобы не говорили, что это я плакала.

За труса,
Который играл с любовью, которую я ему дарила.
Стеклянного героя с металлической душой,
Принца всей лжи.

Всего лишь за труса,
Всего лишь за мечту, превратившуюся в кошмар.
И я больше не пролью ни единой слезинки
До конца своей жизни за труса.

Ты думаешь, что выиграл битву,
Неужели ты не понимаешь, что проиграл именно ты?
Не говори, что уходишь, просто уходи,
Потому что я уверена, что от любви никто не умирает.

Оставляю тебе осколки этой любви,
Ухожу, чтобы не говорили, что это я плакала.

За труса,
Который играл с любовью, которую я ему дарила.
Стеклянного героя с металлической душой,
Принца всей лжи.

Всего лишь за труса,
Всего лишь за мечту, превратившуюся в кошмар.
И я больше не пролью ни единой слезинки
До конца своей жизни за труса.

За труса.