Karina Moreno - Ángel Mensajero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Karina Moreno - Ángel Mensajero




Ángel Mensajero
Ангел-вестник
Yo me enamore de ti
Я влюбилась в тебя,
Y mi corazón quebraste
И ты разбил мое сердце.
Pues solo viniste a dejarnos un recado
Ведь ты пришел лишь для того, чтобы оставить нам послание
Y robarnos el cariño
И украсть нашу любовь.
Yo me enamore de ti
Я влюбилась в тебя,
Tus ojitos, tu boquita y tus manos
В твои глазки, твои губки и твои ручки.
Mis brazos arden por cogerte a ti
Мои руки горят желанием обнять тебя,
Mis ojos lloran pues no estas aqui
Мои глаза плачут, ведь тебя нет рядом.
Pero mi alma se emociona
Но моя душа ликует,
Por que al despertar de un sueño
Потому что, проснувшись ото сна,
Yo te volvere a mirar
Я снова увижу тебя.
Eres el ángel mensajero, tan divino
Ты ангел-вестник, такой божественный,
Que llegaste a mi del cielo
Что пришел ко мне с небес,
Solo para decirme que el tiempo ya se acerca
Лишь для того, чтобы сказать мне, что время уже близко,
Y que Cristo viene pronto
И что Христос скоро придет.
Causaste que mi mente perfeccione el pensamiento
Ты заставил мой разум совершенствовать мысли,
Y mis penas olvidar
И мои печали забыть.
Yo me enamore de ti
Я влюбилась в тебя,
Y no pude soltarte
И не смогла отпустить.
Pero un dia no muy lejos, correre a abrazarte a ti
Но однажды, в недалеком будущем, я побегу обнять тебя,
Y esta vez ya no te suelto
И в этот раз уже не отпущу.
Dicen que existe un lugar
Говорят, что есть место,
Más hermoso que las rosas
Прекраснее роз,
En donde el lloro y el gemido
Где плач и стенания
No se escuchan por las calles
Не слышны на улицах,
Solo risa y alegria
Только смех и радость.
Dicen que fuiste ahí
Говорят, что ты там.
Qué estarás haciendo ahora
Что ты делаешь сейчас?
Estoy segura que jugando estas
Я уверена, что ты играешь,
Tal vez dormido en Sus brazos ya
А может быть, уже спишь в Его объятиях.
Dile a Jesús que vuelva pronto
Скажи Иисусу, чтобы Он вернулся скорее,
Pues no aguanto mas las ganas de volverte yo a mirar
Ведь я больше не могу ждать, чтобы снова увидеть тебя.
Eres el ángel mensajero, tan divino
Ты ангел-вестник, такой божественный,
Que llegaste a mi del cielo
Что пришел ко мне с небес,
Solo para decirme que el tiempo ya se acerca
Лишь для того, чтобы сказать мне, что время уже близко,
Y que Cristo viene pronto
И что Христос скоро придет.
Causaste que mi mente perfeccione el pensamiento
Ты заставил мой разум совершенствовать мысли,
Y mis penas olvidar
И мои печали забыть.
Yo me enamore de ti
Я влюбилась в тебя,
Y no pude soltarte
И не смогла отпустить.
Pero un dia no muy lejos, correre a abrazarte a ti
Но однажды, в недалеком будущем, я побегу обнять тебя,
Y esta vez ya no te suelto
И в этот раз уже не отпущу.
Yo me enamore de ti
Я влюбилась в тебя,
Y no pude soltarte
И не смогла отпустить.
Pero un dia no muy lejos, correre a abrazarte a ti
Но однажды, в недалеком будущем, я побегу обнять тебя,
Y esta vez ya no te suelto
И в этот раз уже не отпущу.





Writer(s): Karina Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.