Lyrics and translation Karina Pasian - 16 @ War

16 @ War

Ain't no daddys where I'm from it's just mad mothers
And eyes that still seem can't see past color
Why am I disrespected by someone I should call brother
And why girls feeling pretty and constantly hate eachother
Bad air in my lungs man I can't breathe
My eyes burnin from all the dirt and debris
And it's third degree emotionless on the scene
It's like a disease the way ya'll killin me

I'm 16 and I should'nt have to feel like this
I'm 16 and every young boy out here wanna kiss
I'm 16 and me and my momma goin through it
I'm 16 on the block, I'm 16 on the block
I'm 16 (at war) I'm 16 (at war) I'm 16 (at war) I'm 16 (at war) I'm 16 (at war) I'm 16
(At war) I'm 16 on the block I'm 16 on the block

Around here cool is another word for fool
If he smoke then she smoke I gotta smoke to
Now what would I do if I did not have a clue
I'm 16 y o askin god oh why oh
If my clothes ain't tight the he ain't gon like me
Eyes on the prize so the next girl dress just like me
I'm so full of promise but why promise if I'm gonna be rewarded by bad
Actions to him I'm just a trends setter

I'm 16 and I should'nthave to feel like this
I'm 16 every young boy out here wanna kiss
I'm 16 and me and my momma goin through it
I'm 16 on the block, I'm 16 on the block
I'm 16(at war) I'm 16(at war)I'm 16(at war)I'm 16(at war)I'm 16(at war)I'm 16
(At war)I'm 16 on the block I'm 16 on the block

I want you to know my mind my smile my style
I want you to know the best of me I what to belong without being
Treated like property
Why does this feel like fantasy

I'm 16 and I should'nt have to feel like this
I'm 16 every young boy out here wanna kiss
I'm 16 and me and my momma goin through it
I'm 16 on the block, I'm 16 on the block
I'm 16(at war) I'm 16(at war)I'm 16(at war)I'm 16(at war)I'm 16(at war)I'm 16
(At war)I'm 16 on the block I'm 16 on the block
I'm 16 (oooohhh yeahhhh yayyyyy...)
16, 16>

16 @ War

Là où je viens, il n'y a pas de pères, juste des mères en colère
Et des yeux qui semblent incapables de voir au-delà de la couleur
Pourquoi suis-je méprisée par quelqu'un que je devrais appeler frère
Et pourquoi les filles se sentent-elles belles et se détestent constamment
L'air est mauvais dans mes poumons, je ne peux pas respirer
Mes yeux brûlent à cause de toute la poussière et des débris
Et c'est un troisième degré sans émotion sur la scène
C'est comme une maladie, la façon dont vous me tuez

J'ai 16 ans et je ne devrais pas me sentir comme ça
J'ai 16 ans et chaque jeune homme ici veut m'embrasser
J'ai 16 ans et ma mère et moi, nous traversons ça
J'ai 16 ans dans le quartier, j'ai 16 ans dans le quartier
J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans
(En guerre) J'ai 16 ans dans le quartier J'ai 16 ans dans le quartier

Ici, "cool" est un autre mot pour "idiot"
S'il fume, elle fume, je dois aussi fumer
Maintenant, que ferais-je si je n'avais aucune idée
J'ai 16 ans, je demande à Dieu, oh, pourquoi, oh
Si mes vêtements ne sont pas serrés, il ne va pas m'aimer
Les yeux sur le prix, donc la prochaine fille s'habille comme moi
Je suis pleine de promesses, mais pourquoi promettre si je vais être récompensée par le mal
Actions pour lui, je suis juste une lanceuse de tendances

J'ai 16 ans et je ne devrais pas me sentir comme ça
J'ai 16 ans et chaque jeune homme ici veut m'embrasser
J'ai 16 ans et ma mère et moi, nous traversons ça
J'ai 16 ans dans le quartier, j'ai 16 ans dans le quartier
J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans
(En guerre) J'ai 16 ans dans le quartier J'ai 16 ans dans le quartier

Je veux que tu connaisses mon esprit, mon sourire, mon style
Je veux que tu connaisses le meilleur de moi, je veux appartenir sans être
Traité comme une propriété
Pourquoi est-ce que ça me semble fantaisiste

J'ai 16 ans et je ne devrais pas me sentir comme ça
J'ai 16 ans et chaque jeune homme ici veut m'embrasser
J'ai 16 ans et ma mère et moi, nous traversons ça
J'ai 16 ans dans le quartier, j'ai 16 ans dans le quartier
J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans (en guerre) J'ai 16 ans
(En guerre) J'ai 16 ans dans le quartier J'ai 16 ans dans le quartier
J'ai 16 ans (oooohhh ouaissss yaaaayyyy...)
16, 16>