Lyrics and translation Karina Pasian - Masterpiece

Masterpiece

I was always caught in a little slide, I could not untie it.
You watch me fall apart, But I fell completed in broken pieces.
When I burn like no one wanting me I knew that all i really need is a
Misfit like me to complete this masterpiece,
Perfectly, foolish and sweet, you complete this masterpiece.
These flaws are not weapons, they wont reach my heart.
Going to name them in the dark.
When I burn like no one wanting me I knew that there is someone out
There feeling like I do,
Cause all i really need is a misfit like me to complete this
Masterpiece, perfectly,
Foolish and sweet, you complete this masterpiece.
When I see you, I know its worthy you,
And we connect on the first, that you're just as messed up too.
And we'll laugh cause we will never
Understand but too bad we will never give a damn.
When I burn like no one wanting me I knew, I was waiting for the one,
I think its you, you are all i need a misfit like me,
You complete this masterpiece, perfectly,
Foolish and sweet, finally its a masterpiece.

Chef-d'œuvre

J'ai toujours été prise dans une petite glissade, je ne pouvais pas la défaire.
Tu me regardes tomber en morceaux, mais je suis tombée complète en morceaux brisés.
Quand je brûle comme si personne ne me voulait, je savais que tout ce dont j'avais vraiment besoin, c'était d'un
Étranger comme moi pour compléter ce chef-d'œuvre,
Parfaitement, stupide et douce, tu complètes ce chef-d'œuvre.
Ces défauts ne sont pas des armes, ils ne toucheront pas mon cœur.
Je vais les nommer dans l'obscurité.
Quand je brûle comme si personne ne me voulait, je savais qu'il y avait quelqu'un
Là qui se sentait comme moi,
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un étranger comme moi pour compléter ce
Chef-d'œuvre, parfaitement,
Stupide et douce, tu complètes ce chef-d'œuvre.
Quand je te vois, je sais que tu es digne,
Et nous nous connectons dès le début, tu es tout aussi détraqué que moi.
Et nous rirons parce que nous ne comprendrons jamais
Mais tant pis, nous n'en aurons jamais rien à faire.
Quand je brûle comme si personne ne me voulait, je savais que j'attendais celui-là,
Je pense que c'est toi, tu es tout ce dont j'ai besoin, un étranger comme moi,
Tu complètes ce chef-d'œuvre, parfaitement,
Stupide et douce, finalement c'est un chef-d'œuvre.